1
00:00:17,500 --> 00:00:19,200
Ek is spyt om dit te sê
inskrywing is nie ingesluit nie

2
00:00:19,250 --> 00:00:20,503
die toerprys.
Jammer.

3
00:00:20,553 --> 00:00:22,189
Hier moet betaal.

4
00:00:22,239 --> 00:00:25,279
Maar, goeie nuus
is slegs 10 szlotys.

5
00:00:25,329 --> 00:00:27,573
Dus nee
so erg.

6
00:00:31,483 --> 00:00:32,958
Jammer

7
00:00:35,870 --> 00:00:39,582
Verhoor van God

8
00:00:50,676 --> 00:00:52,564
Dit is verbode om foto's te neem.

9
00:00:52,614 --> 00:00:55,652
Fotografiegroepe
is slegs op afspraak.

10
00:01:03,131 --> 00:01:04,280
Wanneer jy daar kom,

11
00:01:04,330 --> 00:01:06,934
gee hom jou kaart
die goeie dokter.

12
00:01:07,742 --> 00:01:10,406
Die ondersoek.

13
00:01:10,407 --> 00:01:11,407
Gratis.

14
00:01:12,802 --> 00:01:14,306
Moenie sê dat ek
gee om vir jou.

15
00:01:15,886 --> 00:01:17,733
Dit is 'n tipiese hut.

16
00:01:17,783 --> 00:01:20,336
Hulle moes
duisend mense hier.

17
00:01:20,386 --> 00:01:23,942
Toe ek 'n nuwe vervoer kry
ruimte gemaak vir...

18
00:01:24,483 --> 00:01:26,123
wel, jy kan jou voorstel.

19
00:01:26,173 --> 00:01:27,713
Was
'n seleksie.

20
00:01:27,763 --> 00:01:30,317
Elke hut in
'n kaart gegee

21
00:01:30,367 --> 00:01:33,655
vir ouer
op die blok, die opsiener,

22
00:01:33,705 --> 00:01:35,790
en gaan dan
die geselekteerde area.

23
00:01:41,256 --> 00:01:42,840
Reguit.
Komaan, skouers terug.

24
00:01:44,964 --> 00:01:46,091
Stop.

25
00:01:47,098 --> 00:01:48,279
Moenie goed beweeg nie.

26
00:01:48,329 --> 00:01:49,410
Jy lyk soos dood.

27
00:01:49,460 --> 00:01:51,196
Los my uit.
... Jy is dood.

28
00:01:51,630 --> 00:01:55,536
Probeer om jou nie kwaad te sien nie,
of wees die volgende .. (ek sal reg wees)

29
00:01:55,586 --> 00:01:56,837
Ek het my geleer
getalle? Sien?

30
00:01:57,271 --> 00:02:00,286
Voeg hulle by, 18, 18,
is die getal van lewe.

31
00:02:02,347 --> 00:02:05,440
Jy kan binnekort ontmoet
Here jou God met.

32
00:02:08,859 --> 00:02:10,614
Dis baie koud hier, ja?

33
00:02:12,458 --> 00:02:14,195
Stel jou die dag voor
seleksie.

34
00:02:15,238 --> 00:02:17,232
Niemand het geweet wat die
seleksie kriterium,

35
00:02:17,282 --> 00:02:20,270
so almal
bang.

36
00:02:21,542 --> 00:02:23,987
Wel, hierdie kant toe.

37
00:02:26,590 --> 00:02:28,209
Ek verstaan ​​nie.

38
00:02:28,688 --> 00:02:30,286
Sien nie hoe dit kan gebeur nie.

39
00:02:30,336 --> 00:02:32,041
Hoe kon bekostig?

40
00:02:32,180 --> 00:02:33,238
Jy weet daar
'n storie

41
00:02:33,288 --> 00:02:35,458
dat gevangenes
'n tribunaal hier ingestel

42
00:02:35,508 --> 00:02:37,435
en 'n verhoor gevoer.

43
00:02:37,485 --> 00:02:39,313
Vervolg
het hulle gedink

44
00:02:39,363 --> 00:02:42,400
hoofsaaklik verantwoordelik was
vir wat met hulle gebeur het.

45
00:02:43,401 --> 00:02:46,155
Kan jy jou die voorkoms voorstel
my vrou?

46
00:02:48,951 --> 00:02:50,841
Gestel as ek nodig het
iemand om skottelgoed te was.

47
00:02:50,876 --> 00:02:51,513
Beweeg.

48
00:02:51,947 --> 00:02:53,438
Hierdie mense wag
sien die dokter!

49
00:02:53,488 --> 00:02:54,929
Word Wag en sien
deur die geneesheer.

50
00:02:59,758 --> 00:03:01,494
Joodse 85 jaar
in my huis.

51
00:03:01,544 --> 00:03:04,048
Wat ek doen
met haar?

52
00:03:04,098 --> 00:03:06,701
Sommige dinge
hy kan dink.

53
00:03:10,149 --> 00:03:11,484
Beweeg.

54
00:03:35,041 --> 00:03:36,756
Stuur die ou Kuhn
links.

55
00:03:39,306 --> 00:03:40,892
As jy links gaan, sal jy
hemel toe met die ou Kuhn.

56
00:03:40,944 --> 00:03:42,284
Ander lewe.
Stilte.

57
00:03:42,718 --> 00:03:43,925
Wys net die feite uit.

58
00:03:45,770 --> 00:03:46,967
leef.

59
00:03:47,663 --> 00:03:49,052
jy sterf.

60
00:03:49,447 --> 00:03:51,525
Het jy die reg gestuur?

61
00:03:51,560 --> 00:03:52,265
Reg.

62
00:03:54,023 --> 00:03:55,169
En jy?

63
00:03:55,204 --> 00:03:56,554
Links.

64
00:03:56,604 --> 00:03:58,774
Was lekker om jou te ontmoet.

65
00:04:05,953 --> 00:04:07,453
Kom hier. In!

66
00:04:08,268 --> 00:04:08,755
In!

67
00:04:10,344 --> 00:04:13,044
In!

68
00:04:13,094 --> 00:04:14,830
Komaan. In!
In!

69
00:04:15,263 --> 00:04:17,433
Jou kennisgewing..!

70
00:04:19,169 --> 00:04:20,904
Komaan! Beweeg!

71
00:04:20,954 --> 00:04:22,207
Beweeg!

72
00:04:25,244 --> 00:04:26,980
Beweeg, beweeg!,

73
00:04:34,517 --> 00:04:36,042
Danksy die doeltreffendheid

74
00:04:36,092 --> 00:04:39,131
spoorstelsel van die Ryk
hierdie stapel stoom

75
00:04:39,181 --> 00:04:41,542
Poolse vullis het
'n dag vroeg aangekom.

76
00:04:41,592 --> 00:04:43,904
Die van julle
wat gekies is,

77
00:04:44,694 --> 00:04:47,142
weet na watter slaap
oggend in hul beddens.

78
00:04:51,572 --> 00:04:52,582
Sien dit?

79
00:04:53,016 --> 00:04:54,318
Weet jy wat ek bedoel?

80
00:04:54,752 --> 00:04:55,620
Dit beteken dat ek 'n misdadiger is.

81
00:04:56,053 --> 00:04:57,356
’n Veroordeelde misdadiger.

82
00:04:59,665 --> 00:05:00,498
Wat is jy?

83
00:05:01,581 --> 00:05:02,838
Prokureurs?

84
00:05:03,977 --> 00:05:05,234
Dokters?

85
00:05:05,909 --> 00:05:08,143
Ek spoeg daar uit.

86
00:05:08,204 --> 00:05:09,940
Wel, hier,
is die teenoorgestelde.

87
00:05:09,990 --> 00:05:12,110
Hier is ek koning.

88
00:05:13,379 --> 00:05:14,263
Kanselier.

89
00:05:14,313 --> 00:05:15,381
Ek is president.

90
00:05:15,431 --> 00:05:16,450
Fuhrer. God ek.

91
00:05:18,282 --> 00:05:21,222
Die wêreld draai hulle net om
en jy sal in geval het.

92
00:05:21,657 --> 00:05:23,392
Dit is beter
raak gewoond.

93
00:05:35,542 --> 00:05:37,278
Dit is 'n verskriklike plek.

94
00:05:39,013 --> 00:05:41,949
Maar as jy ons help,

95
00:05:41,984 --> 00:05:43,353
dit het.

96
00:05:45,143 --> 00:05:47,068
Die dag van bevryding

97
00:05:47,118 --> 00:05:48,994
elke dag kom nader.

98
00:05:50,485 --> 00:05:51,114
Oorlog sal eindig

99
00:05:51,164 --> 00:05:53,334
en met behulp van
God sal sien.

100
00:05:53,384 --> 00:05:54,586
eerlik,

101
00:05:54,636 --> 00:05:56,371
moet slaap op die
vloer vanaand

102
00:05:56,421 --> 00:05:58,999
maar as een van julle
siek,

103
00:05:59,049 --> 00:06:01,578
is diegene wat
gee hul beddens.

104
00:06:02,200 --> 00:06:02,831
Meneer,

105
00:06:02,881 --> 00:06:04,182
In watter deel is?

106
00:06:05,002 --> 00:06:05,484
Lyon.

107
00:06:06,492 --> 00:06:07,654
Ek het 'n neef daar gehad.

108
00:06:08,602 --> 00:06:11,260
Contini is gebel.
Ken jy hom?

109
00:06:11,994 --> 00:06:14,015
Almal het hom geken.

110
00:06:14,050 --> 00:06:15,524
Hy was 'n dokter.

111
00:06:15,559 --> 00:06:17,635
'n Baie vet,
met baie geld.

112
00:06:17,685 --> 00:06:20,163
Hy het ontsnap,
Enige idee?

113
00:06:21,113 --> 00:06:21,490
Miskien.

114
00:06:21,540 --> 00:06:23,564
Ek het nie gehoor nie.

115
00:06:23,599 --> 00:06:25,012
Maak jou mond oop.

116
00:06:27,181 --> 00:06:30,219
Gelukkig jy.

117
00:06:31,423 --> 00:06:33,256
Laat ek dit aangryp
goue tand,

118
00:06:34,462 --> 00:06:36,477
Ek sal jou die helfte gee
my weeklikse rantsoen ja?

119
00:06:37,464 --> 00:06:38,897
Ek het my tand nodig
te eet.

120
00:06:40,427 --> 00:06:41,935
Moenie bekommerd wees nie
daarvoor.

121
00:06:42,560 --> 00:06:43,621
Nie om te eet nie
baie hier

122
00:06:43,671 --> 00:06:45,840
Moenie bekommerd wees nie, hou jou
tand terwyl jy kan.

123
00:06:45,890 --> 00:06:48,010
Laat ek hom uithaal.
Dit neem net 'n minuut.

124
00:06:53,651 --> 00:06:55,821
Hier.

125
00:06:57,389 --> 00:06:57,991
Jy sal dit nodig hê.

126
00:06:59,033 --> 00:07:02,153
Sop is die enigste kos..
Jy sal elke druppel nodig hê.

127
00:07:02,225 --> 00:07:03,320
Hoe gaan dit met jou?

128
00:07:07,266 --> 00:07:09,291
Ek is na links gestuur.

129
00:07:10,327 --> 00:07:11,009
Neem dit.

130
00:07:12,355 --> 00:07:14,219
As jy dit nie doen nie, een van
Kapos sal.

131
00:07:21,454 --> 00:07:23,416
Hy het uitgespreek
hul guns ... Kuhn

132
00:07:23,466 --> 00:07:25,102
Ons is sy mense.

133
00:07:25,152 --> 00:07:28,228
Hy het sy guns bewys.
Waarvoor bid jy?

134
00:07:29,690 --> 00:07:31,122
Wat sal hierdie
bid?

135
00:07:31,157 --> 00:07:32,529
Is dit nie jy nie?

136
00:07:33,077 --> 00:07:33,781
Dit sal ek wees

137
00:07:33,831 --> 00:07:35,349
in plaas van jou?
Natuurlik nie.

138
00:07:35,399 --> 00:07:36,818
Moshe?, Laat hom staan.
Wie dan?

139
00:07:36,868 --> 00:07:39,895
Indien nie ek nie, wie?
Komaan, noem hulle, kies

140
00:07:39,930 --> 00:07:41,691
Moshe?, Toemaar.

141
00:07:42,637 --> 00:07:44,245
By tye soos hierdie,
Jy moet vir jou bid.

142
00:07:44,295 --> 00:07:45,547
Iemand anders lees?

143
00:07:46,849 --> 00:07:50,372
Iemand anders help
God om te besluit?

144
00:07:50,540 --> 00:07:52,947
Ek bid vir hom.

145
00:07:53,880 --> 00:07:56,003
Dit is die rabbi
van Zamkevitz.

146
00:07:57,213 --> 00:07:59,433
Melamed en is 'n geneser.
Geneser!

147
00:08:00,893 --> 00:08:03,264
Hierdie onderbreking
sy werk, nie waar nie?

148
00:08:03,299 --> 00:08:04,640
Almal wat ons is genees.

149
00:08:05,075 --> 00:08:07,416
Hulle sê dit is
een van 36.

150
00:08:08,678 --> 00:08:09,941
36 Wat?

151
00:08:11,155 --> 00:08:12,745
36 rabbi's Russe
daardie kreun?

152
00:08:12,780 --> 00:08:14,248
Die Lamed-vovnik.

153
00:08:15,018 --> 00:08:18,526
Die heilige geheim
Ons dra op hulle skouers

154
00:08:19,401 --> 00:08:20,646
Hulle het hul
siele in God,

155
00:08:20,696 --> 00:08:23,300
en ter wille van hulle,
Hy vernietig nie.

156
00:08:23,350 --> 00:08:25,904
Sigeuner stuk skuim!

157
00:08:25,954 --> 00:08:26,771
Asseblief.

158
00:08:27,205 --> 00:08:29,374
Die Here ons God
kan jou hoor, selfs hier.

159
00:08:29,424 --> 00:08:31,544
Hy luister na my, nie
doen enigiets daaraan.

160
00:08:31,594 --> 00:08:32,797
Boonop baster
Ek het gedink.

161
00:08:32,847 --> 00:08:35,017
Hy luister na my en nie
niks.

162
00:08:35,067 --> 00:08:37,185
Dit is 'n bose baster.

163
00:08:38,054 --> 00:08:42,120
Hy behoort hier te wees
nie ons nie.

164
00:08:44,129 --> 00:08:46,765
Ons behoort te vervolg
die baster.

165
00:08:46,800 --> 00:08:49,355
So miskien luister ons.

166
00:08:52,373 --> 00:08:55,298
En wat sal jy doen as
is skuldig?

167
00:08:55,333 --> 00:08:55,845
Arresteer hom?

168
00:08:56,279 --> 00:08:59,047
Of wag om afgelewer te word?

169
00:09:01,268 --> 00:09:02,789
Kan hulle dit stop?

170
00:09:03,700 --> 00:09:05,630
Hulle kan stop
hierdie godslastering?

171
00:09:05,680 --> 00:09:07,561
Trouens, daar
godslastering wees.

172
00:09:10,165 --> 00:09:12,335
Abraham onderhandel met
God vir Sodom.

173
00:09:13,104 --> 00:09:15,373
Jakob het gestoei
met die engel.

174
00:09:16,898 --> 00:09:17,492
Die naam, Israel,

175
00:09:17,542 --> 00:09:20,335
beteken "hy wat het
met God gesukkel."

176
00:09:20,766 --> 00:09:21,930
Basta.

177
00:09:23,977 --> 00:09:26,655
Môre kan ons wees
ons skepper in die gesig staar.

178
00:09:28,137 --> 00:09:30,715
En môre, ons Skepper
kon enfr�ntanos.

179
00:09:31,847 --> 00:09:32,680
Dit is 'n baie ou storie.

180
00:09:32,730 --> 00:09:34,799
Baie wat is
ken die storie.

181
00:09:34,834 --> 00:09:36,551
Dit gee sin.

182
00:09:36,586 --> 00:09:40,234
Hoekom nie vervolg nie?
Moes darem luister.

183
00:09:40,269 --> 00:09:42,857
Nie nodig nie
regters en ander?

184
00:09:42,888 --> 00:09:44,163
drie regters.

185
00:09:44,198 --> 00:09:45,862
Vir 'n rabbynse hof,
moet drie.

186
00:09:45,897 --> 00:09:46,886
Deel van die tragedie
hierdie plek

187
00:09:47,050 --> 00:09:50,087
is dat dit gepak was
van wetenskaplikes, kunstenaars, prokureurs.

188
00:09:50,137 --> 00:09:51,390
Baumgarten.

189
00:09:51,823 --> 00:09:55,975
Ja, ek was professor van
strafreg in Berlyn.

190
00:09:58,380 --> 00:10:00,804
Leer helder
studente en bewonder.

191
00:10:00,839 --> 00:10:02,513
Ek het by 'n groot tafel geëet.

192
00:10:02,548 --> 00:10:04,841
Koffie, brandewyn en
gesprekke met mans

193
00:10:05,275 --> 00:10:08,313
wie is nou..
in hul regering.

194
00:10:08,637 --> 00:10:12,218
Ek weet nie veel nie
van die Torah.

195
00:10:13,185 --> 00:10:14,993
Hier is baie
wat die Torah ken.

196
00:10:15,028 --> 00:10:17,852
Maar ek weet hoe
'n hof lei.

197
00:10:26,962 --> 00:10:28,225
Jammer.

198
00:10:28,275 --> 00:10:29,526
"Ek het jou geken...

199
00:10:29,576 --> 00:10:32,395
'n onderwyser
op universiteit?

200
00:10:32,430 --> 00:10:34,474
Verskoon my,...
Kan jy...

201
00:10:34,524 --> 00:10:36,519
Ek het nie baie tyd nie.

202
00:10:37,806 --> 00:10:41,109
Ek wil nie mors nie
my laaste ure hieroor.

203
00:10:44,309 --> 00:10:45,197
Kyk,

204
00:10:46,310 --> 00:10:47,367
as ons wil voortgaan
hiermee deur,

205
00:10:48,158 --> 00:10:49,487
ons kan darem
vra die heilige,

206
00:10:49,537 --> 00:10:53,708
dat God iemand het
om hom te verdedig?.. Rabbi..

207
00:10:54,311 --> 00:10:55,612
Rabbi.

208
00:10:56,914 --> 00:10:59,084
Hulle vra of
praat met hulle.

209
00:11:00,244 --> 00:11:02,122
Dit is 'n dwaas.

210
00:11:02,989 --> 00:11:05,593
Kyk, ek is 'n rabbi.

211
00:11:06,345 --> 00:11:07,712
Ek het vertaal
psalms.

212
00:11:07,762 --> 00:11:10,148
Ek het verskeie geskryf
boeke oor die reg.

213
00:11:10,183 --> 00:11:13,043
Ek het 'n stuk vir ons geskryf
teater in Wotchz... Jammer

214
00:11:17,322 --> 00:11:18,612
Professor Schmidt?

215
00:11:21,215 --> 00:11:23,819
Idek?

216
00:11:25,387 --> 00:11:26,856
Hulle het gesê dat hulle het
kom na Amerika.

217
00:11:29,327 --> 00:11:30,327
Niemand het ontsnap nie?

218
00:11:34,233 --> 00:11:37,221
Ek kan dalk dien
Dayan.

219
00:11:37,271 --> 00:11:42,044
Idek is die beste student
Ek het geleer.

220
00:11:42,094 --> 00:11:43,295
Ek sal opstaan..

221
00:11:43,345 --> 00:11:45,392
hy doen nie.
asseblief.

222
00:11:45,442 --> 00:11:47,439
Bly asseblief
daaruit.

223
00:11:48,141 --> 00:11:49,534
Streng gesproke,
die dayan

224
00:11:49,569 --> 00:11:50,710
moet 'n rabbi wees.

225
00:11:51,508 --> 00:11:52,820
Is jy 'n rabbi?

226
00:11:52,855 --> 00:11:55,443
Die dayan is die
vraag, reg?

227
00:11:55,535 --> 00:11:58,478
Ek het baie vrae.
Idek is 'n briljante geleerde.

228
00:11:58,513 --> 00:11:59,352
Sy kennis van
Torah is...

229
00:11:59,402 --> 00:12:01,572
Auschwitz was nie
genoem in Torah

230
00:12:01,622 --> 00:12:03,690
Dit is die punt.

231
00:12:03,740 --> 00:12:05,910
So ek is 'n pa
van hierdie hof,

232
00:12:06,642 --> 00:12:08,514
Baumgarten is die baas
van die hof.

233
00:12:08,564 --> 00:12:11,502
En ons
vriend hier

234
00:12:11,552 --> 00:12:14,538
is, dayan, die Inkwisiteur.

235
00:12:17,721 --> 00:12:21,179
Vir 'n punt van orde, vir
dat hierdie hof wettig is,

236
00:12:21,214 --> 00:12:23,217
moet 'n hê
kopie van die Torah.

237
00:12:23,652 --> 00:12:23,691
...Ons

238
00:12:23,702 --> 00:12:25,388
as bewys...

239
00:12:25,438 --> 00:12:28,542
van sy bestaan hier.

240
00:12:28,751 --> 00:12:30,851
Wel, ek sal snuif
by die biblioteek

241
00:12:30,886 --> 00:12:31,835
en kry een, nie?

242
00:12:32,344 --> 00:12:34,117
Hulle wil iets meer hê
terwyl ek weg is?

243
00:12:34,167 --> 00:12:35,368
Meisies?

244
00:12:35,418 --> 00:12:37,104
Sigarette?

245
00:12:37,154 --> 00:12:38,889
Kussings vir hul
benige rug?

246
00:12:39,706 --> 00:12:41,529
Rabbi Akiva
geleer is

247
00:12:41,579 --> 00:12:43,352
al ons heiliges
geheue skryf.

248
00:12:43,402 --> 00:12:45,242
Resiteer
voortdurend.

249
00:12:45,456 --> 00:12:48,621
In hierdie hartseer dae was ons
'n bron van varswater

250
00:12:48,656 --> 00:12:50,523
Hy word geroep
"Die Lewende Torah".

251
00:12:56,461 --> 00:12:57,066
Jammer.

252
00:12:57,116 --> 00:12:58,417
Hier oorkant, Rabbi.

253
00:13:05,360 --> 00:13:07,089
So, om mee te begin.

254
00:13:07,139 --> 00:13:08,818
Wie word aangekla?

255
00:13:08,853 --> 00:13:09,715
Yo.

256
00:13:10,638 --> 00:13:11,729
Ek sal.

257
00:13:12,304 --> 00:13:14,039
Wat is die aanklagte?

258
00:13:14,089 --> 00:13:15,775
Waarvan word hy aangekla?

259
00:13:16,554 --> 00:13:17,996
Sien jy?

260
00:13:19,024 --> 00:13:20,823
Moord...

261
00:13:20,858 --> 00:13:22,574
samewerking, moord!

262
00:13:22,718 --> 00:13:24,888
Weet jy wat
aan my ma gedoen het?

263
00:13:24,938 --> 00:13:26,214
My suster?

264
00:13:26,264 --> 00:13:27,441
My broers?

265
00:13:27,491 --> 00:13:31,044
Moord, vennootskap,
en nog moorde.

266
00:13:31,079 --> 00:13:32,699
Ek dink ons moet
wees meer presies.

267
00:13:32,749 --> 00:13:35,212
Lyding is deel
God se plan.

268
00:13:35,247 --> 00:13:37,422
’n Kind weet dit.

269
00:13:37,472 --> 00:13:38,773
“As ons geluk vat
die hand van God,

270
00:13:38,823 --> 00:13:40,509
ons moet nie vat nie
pyn ook? "

271
00:13:41,158 --> 00:13:42,413
Dit is nie
'n aanklag.

272
00:13:44,048 --> 00:13:45,850
Sê jy dit
geen redes nie?

273
00:13:45,880 --> 00:13:47,064
Die aanklag sou wees

274
00:13:47,114 --> 00:13:48,249
kontrakbreuk.

275
00:13:48,284 --> 00:13:49,536
Die Jode
het 'n...

276
00:13:49,586 --> 00:13:50,738
'n kontrak hê
God,

277
00:13:50,788 --> 00:13:52,524
een of ander soort
spesiale reëling.

278
00:13:52,574 --> 00:13:53,826
'n Verdrag.

279
00:13:54,260 --> 00:13:57,297
Wel, die beskuldiging is dit
die ooreenkoms, die ooreenkoms verbreek het.

280
00:13:57,347 --> 00:14:00,886
Daarom is God 'n
bedrieglike baster!

281
00:14:00,960 --> 00:14:01,981
Dit gaan goed met my.

282
00:14:02,071 --> 00:14:03,968
Asseblief, asseblief.

283
00:14:04,018 --> 00:14:05,865
Kan hulle jou keer?

284
00:14:05,900 --> 00:14:09,010
In die woestyn het Moses gelei
'n verbond met God.

285
00:14:09,045 --> 00:14:11,111
Hy het gesê die mense
gehoorsaam God se wet,

286
00:14:11,146 --> 00:14:14,465
en aan die ander kant, het God gesê
van alle volke,

287
00:14:14,500 --> 00:14:15,844
ons sou hulle s'n wees,

288
00:14:15,879 --> 00:14:16,993
sy uitverkore

289
00:14:17,993 --> 00:14:19,597
'n priesterlike nasie

290
00:14:19,632 --> 00:14:21,163
Die psalmdigter sing

291
00:14:21,598 --> 00:14:24,927
“Ek het met die uitverkore een saamgestem, ek sweer
my dienaar Dawid.

292
00:14:24,962 --> 00:14:27,748
“Ek het wel jou dinastie geteken
vir ewig.

293
00:14:27,783 --> 00:14:30,163
Jou troon sal hou
van ouderdom tot ouderdom.

294
00:14:30,198 --> 00:14:31,579
My eie vertaling.

295
00:14:32,013 --> 00:14:33,418
Daarom die geval
voor ons

296
00:14:33,453 --> 00:14:35,484
is nie vervul nie
met hierdie verbond.

297
00:14:36,257 --> 00:14:37,644
Wie wil begin?

298
00:14:37,679 --> 00:14:40,257
“Geen vyand sal nie
kan hom bespot,

299
00:14:40,307 --> 00:14:42,739
“Geen bose inhaal nie.

300
00:14:43,850 --> 00:14:46,390
"Verpletter
sy vyande voor hom,

301
00:14:46,425 --> 00:14:48,301
teenstanders vernietig.

302
00:14:51,118 --> 00:14:52,198
So?

303
00:14:56,308 --> 00:14:58,866
Het die
Sy belofte? Nee.

304
00:14:58,916 --> 00:15:02,822
Wel, dit is moeilik om te sien
en weerlê die aanklag.

305
00:15:03,256 --> 00:15:04,992
Watter verweer kan daar wees?

306
00:15:10,114 --> 00:15:11,169
Gaan voort?

307
00:15:13,236 --> 00:15:14,489
Slegte dinge

308
00:15:14,539 --> 00:15:16,274
al voorheen gebeur het.

309
00:15:18,395 --> 00:15:19,261
Lees die Torah.

310
00:15:19,311 --> 00:15:21,481
Leun... lees
sy geskiedenis.

311
00:15:21,531 --> 00:15:22,785
Ons is Jode.

312
00:15:23,314 --> 00:15:25,733
Ons ly.

313
00:15:26,616 --> 00:15:27,123
Asseblief.

314
00:15:28,361 --> 00:15:30,580
Identifiseer by
die hof.

315
00:15:32,962 --> 00:15:34,589
My naam is Kuhn.

316
00:15:36,088 --> 00:15:37,487
Ek is sy pa.

317
00:15:37,537 --> 00:15:40,141
Ek is sy pa, en
Maar...

318
00:15:41,026 --> 00:15:42,927
hy sluit by hulle aan
hierdie skande.

319
00:15:43,311 --> 00:15:46,900
Dit help om te weet
dit maak seer.

320
00:15:47,084 --> 00:15:49,253
Dit is die soort
'n seun wat hy is.

321
00:15:50,098 --> 00:15:51,423
Het jy iets om te sê, pa?

322
00:15:52,660 --> 00:15:54,031
Behalwe gewoonlik?

323
00:15:56,068 --> 00:15:57,447
Kyk...

324
00:15:57,613 --> 00:15:59,780
toe ons vrygelaat is
van slawerny in Egipte,

325
00:15:59,815 --> 00:16:02,272
grond vind
verloofde, wat het gebeur?

326
00:16:03,121 --> 00:16:06,313
Ons is gevange geneem
weer in Babilon.

327
00:16:07,479 --> 00:16:09,648
Wanneer ons
weer vrygelaat

328
00:16:10,662 --> 00:16:12,497
en herbou
tempel,

329
00:16:12,532 --> 00:16:14,054
wat het gebeur?

330
00:16:14,799 --> 00:16:18,490
Die Romeine vernietig.

331
00:16:20,039 --> 00:16:23,094
Wat het gebeur
op Massada...

332
00:16:23,805 --> 00:16:24,978
Spanje...

333
00:16:25,354 --> 00:16:27,941
Rusland, en nou hier?

334
00:16:27,976 --> 00:16:29,126
Ek dink
die getuie

335
00:16:29,176 --> 00:16:32,972
sê dat sy mislukking
die kontrak is algemeen.

336
00:16:33,287 --> 00:16:37,366
Om die posisie te verduidelik,
God verdedig of aanval

337
00:16:37,401 --> 00:16:40,458
Meneer Kuhn, dink hierdie gesegde...
.. hy kan vir homself praat

338
00:16:41,465 --> 00:16:42,144
Ons voorvaders,

339
00:16:42,194 --> 00:16:44,999
ons voorvaders,
ons ouers

340
00:16:45,034 --> 00:16:47,820
almal gely het.

341
00:16:47,870 --> 00:16:50,606
Maar dit het uitgesaai.

342
00:16:50,873 --> 00:16:53,637
Dit is die rede waarom
ons is nog hier.

343
00:16:53,910 --> 00:16:56,514
Dit is 'n toets
van ons geloof.

344
00:16:57,640 --> 00:17:00,303
Ons slaag ons toets
toe hulle by syne verby is.

345
00:17:00,338 --> 00:17:03,401
Dink jy ons
wees hier?... (asseblief...)

346
00:17:03,436 --> 00:17:06,494
Hulle het die lig van Torah bewaar
aan in tye van duisternis.

347
00:17:06,544 --> 00:17:08,472
Ons moet dieselfde doen.

348
00:17:08,522 --> 00:17:10,350
Ons moet die geloof behou.

349
00:17:10,400 --> 00:17:12,569
Ons handhaaf suiwer
ons harte,

350
00:17:12,619 --> 00:17:14,416
en ons moet bid.
Hoekom?

351
00:17:14,451 --> 00:17:17,066
As God het
verraai, hoekom?

352
00:17:17,814 --> 00:17:19,337
Die punt is...

353
00:17:19,372 --> 00:17:23,133
Die punt is om 'n goeie Jood te wees.
'n Goeie Jood.

354
00:17:23,168 --> 00:17:25,131
Die punt is om die geloof te behou.
Hoekom?

355
00:17:26,456 --> 00:17:28,811
Ons is
getoets!

356
00:17:31,070 --> 00:17:33,399
Toetse is deel
van hierdie verbond?

357
00:17:34,399 --> 00:17:37,632
Het iemand genoem
bewys aan Moses?

358
00:17:37,680 --> 00:17:38,990
In dieselfde psalm,
word ons vertel,

359
00:17:39,040 --> 00:17:41,098
“As hul nageslag
my wet in die steek gelaat

360
00:17:41,133 --> 00:17:43,059
"en volg nie my bevele nie,

361
00:17:43,075 --> 00:17:45,664
“as hulle my verordeninge oortree en dit nie doen nie
bewaar my gebooie

362
00:17:45,699 --> 00:17:50,007
“Ek sal hulle oortredings met die roede straf,
sy skuldgevoel met sy sweep

363
00:17:50,060 --> 00:17:51,380
Mnr. Kuhn het gesê,

364
00:17:51,415 --> 00:17:54,108
voordat ons God blameer, ons
kyk na onsself.

365
00:17:54,143 --> 00:17:57,915
Miskien is dit God wat
die verbond verbreek, maar ons.

366
00:17:57,950 --> 00:17:58,517
Ja

367
00:17:58,567 --> 00:18:01,090
Daar is ... hy weet.

368
00:18:01,805 --> 00:18:04,694
Es... is
mipnei khata'einu

369
00:18:05,471 --> 00:18:07,281
vanweë ons sondes.

370
00:18:07,316 --> 00:18:10,052
Of jou sondes.

371
00:18:12,019 --> 00:18:14,084
Mag jy wees
wie is die skuld.

372
00:18:14,119 --> 00:18:14,623
Dankie.

373
00:18:15,057 --> 00:18:16,793
Ek stem saam
met die hof.

374
00:18:16,843 --> 00:18:18,912
Dit is 'n straf.

375
00:18:18,962 --> 00:18:20,808
Die hof het nie gesê nie
sulke ... (nog steeds)

376
00:18:20,979 --> 00:18:22,407
Ek stem saam.

377
00:18:22,580 --> 00:18:25,391
Sommige Jode het
hulle rug op die Torah gedraai het

378
00:18:25,471 --> 00:18:27,207
Hulle het gedink hulle weet van beter.

379
00:18:28,075 --> 00:18:30,344
Ons kinders is weg
na stede.

380
00:18:30,379 --> 00:18:32,513
Hy het 'n gekoop
fancy hoed,

381
00:18:32,548 --> 00:18:36,873
'n goeie kostuum, het hulle geword
sosialiste of Sioniste

382
00:18:37,124 --> 00:18:39,665
kapitalistiese
of anargiste.

383
00:18:39,791 --> 00:18:41,527
God weet net wat.

384
00:18:41,961 --> 00:18:44,081
Alles vergeet

385
00:18:44,131 --> 00:18:47,587
van die kosbare geskrifte.

386
00:18:47,622 --> 00:18:48,904
So jy sê dit

387
00:18:49,338 --> 00:18:52,037
dit is my skuld;
is dit?

388
00:18:53,102 --> 00:18:57,258
God vernietig al die mense
Jood omdat jy teleurgesteld is in my

389
00:18:57,317 --> 00:18:58,667
Is dit dit?

390
00:18:58,702 --> 00:19:00,482
Kyk wat doen jy!

391
00:19:02,106 --> 00:19:03,669
'n Beproewing vir God?

392
00:19:03,704 --> 00:19:06,158
Dink jy nie
kan jy jou hoor?

393
00:19:06,193 --> 00:19:08,294
Dink jy
nie hier nie?

394
00:19:09,299 --> 00:19:10,601
Ons moet handhaaf
bestel hier.

395
00:19:10,651 --> 00:19:11,853
Julle is Jode, nie waar nie?

396
00:19:11,903 --> 00:19:14,935
As niks anders nie,
moet die wet respekteer.

397
00:19:17,439 --> 00:19:18,615
Wel, aangesien ek beskuldig word,

398
00:19:18,650 --> 00:19:20,163
Ek bel
'n getuie.

399
00:19:20,198 --> 00:19:22,208
Vorentoe.
Hierdie meneer.

400
00:19:27,332 --> 00:19:28,773
Naam?

401
00:19:30,128 --> 00:19:32,244
Ezra Shapira
van Zamkevitz.

402
00:19:32,294 --> 00:19:34,360
Het ek iets verkeerd gedoen?

403
00:19:34,395 --> 00:19:36,584
Nee, Ezra
Zamkevitz.

404
00:19:36,620 --> 00:19:38,808
Hy het hierheen gekom met
Rabbi glo,

405
00:19:38,858 --> 00:19:40,543
van Zamkevitz.

406
00:19:41,064 --> 00:19:42,229
Vertel my,
Ezra Shapira

407
00:19:42,279 --> 00:19:44,508
hul rug gedraai
die Torah

408
00:19:44,543 --> 00:19:45,752
in Zamkevitz?

409
00:19:46,901 --> 00:19:48,043
Nee, meneer.

410
00:19:48,796 --> 00:19:51,230
In Zamkevitz,
was lief vir die Torah.

411
00:19:51,265 --> 00:19:54,469
Op Shabbat word die vensters van die
winkels was almal gesluit.

412
00:19:54,519 --> 00:19:57,674
Die Skrif het sy vlerke toegedraai
stil oor ons,

413
00:19:57,709 --> 00:20:00,156
en die wêreld eenvoudig
verdwyn het.

414
00:20:00,744 --> 00:20:03,011
Elke man het
sy gebedsboek.

415
00:20:03,107 --> 00:20:06,802
Op nasionale vakansiedae, feeste,
werksdae,

416
00:20:06,837 --> 00:20:08,455
die Torah was...

417
00:20:08,748 --> 00:20:11,737
Die lug was
wat asemgehaal het.

418
00:20:11,787 --> 00:20:14,387
In ons armoede,
Ons het ons aangetrek en gehuisves.

419
00:20:14,422 --> 00:20:15,440
Hy was ons paleis

420
00:20:15,475 --> 00:20:17,432
en geleef het
in sy prag.

421
00:20:17,807 --> 00:20:19,403
So wat het verkeerd geloop?

422
00:20:20,948 --> 00:20:22,710
Hulle het gekom.

423
00:20:23,538 --> 00:20:26,379
Hulle het almal doodgemaak
die bejaardes.

424
00:20:26,414 --> 00:20:28,802
En hulle het die res gedoen
begrawe hulle.

425
00:20:30,443 --> 00:20:32,785
Ek het my eie ma begrawe.

426
00:20:32,986 --> 00:20:34,602
Ek het die
ringvingers

427
00:20:34,637 --> 00:20:35,700
en gee dit vir hulle.

428
00:20:35,750 --> 00:20:40,169
Sien enige rede hoekom
God sou 'n goeie Jood wees

429
00:20:40,943 --> 00:20:42,724
ontheilig die graf
jou eie ma

430
00:20:42,759 --> 00:20:45,199
om te straf
'n arm Jood

431
00:20:45,562 --> 00:20:46,729
Byvoorbeeld, ek?

432
00:20:46,764 --> 00:20:49,541
Ek het gesê dit was
'n goeie man.

433
00:20:49,576 --> 00:20:54,638
Ek probeer, maar ek weet nie of ek 'n goeie man is nie,
Ek weet nie of jy 'n bose man is nie.

434
00:20:54,690 --> 00:20:55,614
Hy het byvoorbeeld.

435
00:20:57,350 --> 00:20:59,520
Ek weet nie.

436
00:21:00,153 --> 00:21:01,255
Ken my reeds

437
00:21:01,690 --> 00:21:03,425
Moenie bekommerd wees nie.

438
00:21:07,554 --> 00:21:10,609
God behou dus die reg voor
om die goddelose te straf.

439
00:21:10,644 --> 00:21:12,457
Dit is in die verbond.

440
00:21:13,068 --> 00:21:17,747
Die vraag is hoekom het jy gekies
straf hierdie goeie man hier...

441
00:21:18,179 --> 00:21:20,349
...en nie, vir
byvoorbeeld Hitler?

442
00:21:23,494 --> 00:21:25,935
Het iemand
'n antwoord?

443
00:21:28,160 --> 00:21:30,280
God is regverdig;

444
00:21:30,330 --> 00:21:32,933
so het ons
iets verkeerd gedoen.

445
00:21:33,824 --> 00:21:36,632
Ons moet ondersoek
ons gewete.

446
00:21:37,724 --> 00:21:39,876
In die wet, die straf
moet proporsioneel wees

447
00:21:39,926 --> 00:21:42,046
misdaad.

448
00:21:42,753 --> 00:21:44,165
Watse misdaad

449
00:21:44,215 --> 00:21:47,534
kan regverdig a
so gestraf word?

450
00:21:49,106 --> 00:21:51,920
En kinders, sommige kinders
op die veld.

451
00:21:52,461 --> 00:21:55,835
Wat is straf
verdien 'n kind?

452
00:21:59,847 --> 00:22:01,140
As ek mag?

453
00:22:02,007 --> 00:22:03,259
Nie lank nie

454
00:22:03,309 --> 00:22:05,044
die straf is proporsioneel.

455
00:22:05,094 --> 00:22:06,588
Die vloed het verswelg
Wêreldwyd

456
00:22:06,638 --> 00:22:08,032
met die uitsondering van Noag.

457
00:22:08,082 --> 00:22:10,721
God het vir Abraham gevra om
sy eie seun offer.

458
00:22:10,756 --> 00:22:11,553
Meneer, my ma was

459
00:22:11,603 --> 00:22:12,856
'n goeie vrou.

460
00:22:13,481 --> 00:22:15,885
Die fout is om te maak
dis persoonlik.

461
00:22:15,920 --> 00:22:18,497
God werk nie
teen die persoon.

462
00:22:19,335 --> 00:22:21,210
Sy alliansie is met
die Joodse volk,

463
00:22:21,245 --> 00:22:22,691
Ezra nie
van Zamkevitz.

464
00:22:22,741 --> 00:22:24,524
Dit is nie persoonlik nie.

465
00:22:24,574 --> 00:22:26,257
Kan ek jou vra, Esra,

466
00:22:26,307 --> 00:22:29,345
sien enige voorwerp in a
God is nie persoonlik nie?

467
00:22:29,395 --> 00:22:31,126
God as voorwerp?

468
00:22:32,761 --> 00:22:34,921
Hang dit van my af
gebruik om God te vind?

469
00:22:35,670 --> 00:22:38,280
Weet jy wat is 'n god
dit is nie persoonlik nie?

470
00:22:38,897 --> 00:22:39,868
Nee.

471
00:22:40,093 --> 00:22:42,542
Is die weer
Dis al.

472
00:22:42,631 --> 00:22:46,182
Miskien moet ons die woord nou uitskakel
strafprosedures

473
00:22:46,217 --> 00:22:47,976
Kan ek 'n vraag vra?

474
00:22:48,872 --> 00:22:51,574
Esra, laat ek jou vra,

475
00:22:52,302 --> 00:22:54,194
Was jou ma 'n goeie Jood?

476
00:22:54,229 --> 00:22:57,268
Hoe kan jy vra
So selfs hier?

477
00:22:57,303 --> 00:22:59,275
Laat ek oor iets praat.

478
00:22:59,310 --> 00:23:01,167
Kom ons praat
suiwering.

479
00:23:01,876 --> 00:23:02,709
Twee keer in die geskiedenis,

480
00:23:02,759 --> 00:23:06,182
en dalk weer vandag hier
God het gebeure laat plaasvind

481
00:23:06,217 --> 00:23:07,690
van sulke vernietiging,

482
00:23:07,725 --> 00:23:09,267
dat hierna niks
was weer dieselfde.

483
00:23:09,317 --> 00:23:10,953
Niks was dieselfde nie

484
00:23:11,003 --> 00:23:12,740
want met verloop van tyd,
ons kom tot begrip

485
00:23:12,790 --> 00:23:15,065
alles verbeter.

486
00:23:15,343 --> 00:23:17,441
Stel jou daardie God voor
is 'n chirurg,

487
00:23:18,258 --> 00:23:23,407
en moet 'n been of 'n arm verwyder
met gangreen om die liggaam te genees.

488
00:23:23,442 --> 00:23:26,320
Dit is 'n gewelddadige daad.
Dis pynlik.

489
00:23:26,355 --> 00:23:28,171
Maar dit is liefde.

490
00:23:28,206 --> 00:23:29,612
Wat sou

491
00:23:29,662 --> 00:23:31,832
as ons deurleef
'n oomblik soos hierdie?

492
00:23:31,882 --> 00:23:34,135
Geen straf,
suiwering.

493
00:23:34,170 --> 00:23:36,961
Laat ek jou vra ... van sy tyd.
Tyd is wat ons het.

494
00:23:36,996 --> 00:23:40,077
Hierdie suiwerings
in u verbond is?

495
00:23:40,127 --> 00:23:42,197
Jy sê af en toe,

496
00:23:42,247 --> 00:23:45,068
nie meer weddery nie,
e die plek oorval?

497
00:23:45,118 --> 00:23:47,889
Soms, net vir
'n verandering, jy is...

498
00:23:47,939 --> 00:23:49,868
omring en
jy sal geslaan word,

499
00:23:50,232 --> 00:23:51,310
jy bring honde,

500
00:23:51,360 --> 00:23:54,409
en ek het in die hoek gedraai
in 'n veld...

501
00:23:54,444 --> 00:23:56,492
want jy vra...

502
00:23:57,869 --> 00:23:59,770
Die eerste reiniging
was die vloed.

503
00:23:59,805 --> 00:24:00,423
Die tweede was

504
00:24:00,473 --> 00:24:03,106
die vernietiging van die tempel
deur Nebukadnesar.

505
00:24:03,699 --> 00:24:05,881
Ons is geneem
in ballingskap in Babilon.

506
00:24:06,616 --> 00:24:08,589
Ons was een nasie
sonder 'n land.

507
00:24:08,624 --> 00:24:10,708
Met geen grond nie,
het na die wêreld gegaan,

508
00:24:10,743 --> 00:24:13,420
en neem ons
kennis van die Torah

509
00:24:13,470 --> 00:24:16,097
en net die Almagtige God,
in die oopte.

510
00:24:18,092 --> 00:24:21,444
As ons gebly het as
sou ons soveel bereik het?

511
00:24:21,479 --> 00:24:25,074
Ons sou 'n stam wees
die woestyn, niks meer nie.

512
00:24:29,546 --> 00:24:33,452
Dit was pynlik, maar
was ook wonderlik

513
00:24:37,289 --> 00:24:40,204
Wat as ons gaan
ander katastrofiese gebeurtenis?

514
00:24:40,475 --> 00:24:43,318
Wat as diegene wat dit oorleef
sal die heilige oorblyfsel wees,

515
00:24:43,368 --> 00:24:46,162
en leef in 'n ouderdom van
wysheid, insig en kennis?

516
00:24:46,197 --> 00:24:48,640
Wat as iets goeds
hieruit sou kom?

517
00:24:48,690 --> 00:24:49,941
Watter groot goed?

518
00:24:50,375 --> 00:24:52,495
Hoe weet ons?

519
00:24:52,545 --> 00:24:56,128
Reeds sommige sê
dat die Messias self.

520
00:24:57,318 --> 00:24:59,054
Miskien 'n terugkeer na Israel.

521
00:24:59,104 --> 00:25:00,306
So wat?

522
00:25:00,356 --> 00:25:02,910
So kan dit wees
iets moois.

523
00:25:02,960 --> 00:25:05,464
So jy sien, miskien
Daar is 'n rede

524
00:25:05,499 --> 00:25:07,711
Hoekom 'n goeie vrou
soos jou ma geneem is,

525
00:25:07,746 --> 00:25:10,336
en nie een of ander kwaad nie.

526
00:25:10,770 --> 00:25:14,794
Want sy is 'n offer.

527
00:25:15,742 --> 00:25:17,635
'n Holocaust.

528
00:25:19,449 --> 00:25:23,368
En wanneer 'n man offer
iets moet beter wees.

529
00:25:25,161 --> 00:25:27,895
Die mooiste ding.

530
00:25:29,895 --> 00:25:31,189
Kan ek Idek bel?

531
00:25:31,224 --> 00:25:32,279
Kan ek hom ondervra?

532
00:25:32,329 --> 00:25:33,483
Kan ek eers na Idek bel?

533
00:25:33,533 --> 00:25:34,637
Die punt hou verband.

534
00:25:45,046 --> 00:25:46,085
Kan jy die hof vertel

535
00:25:46,991 --> 00:25:49,672
wat met ons gebeur het
Masada voorvaders?

536
00:25:53,380 --> 00:25:55,900
Masada was... een
vesting in die berge

537
00:25:55,950 --> 00:25:58,061
gebou deur
Herodes die Grote.

538
00:25:58,829 --> 00:26:00,782
Dit was 'n soort van
selfbeskutting

539
00:26:00,817 --> 00:26:02,925
in geval van oorlog.

540
00:26:04,210 --> 00:26:06,851
Natuurlik kan enigiemand bou
'n muur teen die dood.

541
00:26:06,886 --> 00:26:08,067
Herodes het gesterf,

542
00:26:08,102 --> 00:26:10,188
en die Romeine het aangekom,

543
00:26:10,223 --> 00:26:11,522
die tempel vernietig het.

544
00:26:11,956 --> 00:26:14,560
Daar was 'n groot
opstand.

545
00:26:14,610 --> 00:26:15,811
’n Opstand.

546
00:26:15,861 --> 00:26:18,888
En die rebelle het gehardloop
in die berge,

547
00:26:18,923 --> 00:26:21,340
hierdie Masada.

548
00:26:22,695 --> 00:26:24,790
Die Romeine het beleër.

549
00:26:24,825 --> 00:26:27,528
Hulle wou die rebelle hê
verhonger.

550
00:26:27,578 --> 00:26:30,181
Daarom het hulle 'n groot muur gebou
om die voet van die berg.

551
00:26:30,615 --> 00:26:33,169
Daar, 15 000
Romeinse troepe.

552
00:26:33,219 --> 00:26:36,056
Minder as duisend
Joodse vegters.

553
00:26:37,541 --> 00:26:39,244
Daardie lente,
rebelle

554
00:26:39,294 --> 00:26:42,619
het dit besluit
was beter om te sterf

555
00:26:42,654 --> 00:26:44,299
verslaaf te word.

556
00:26:45,369 --> 00:26:47,539
Tien mans is gekies
vir huiswerk

557
00:26:47,589 --> 00:26:49,709
om alle ander dood te maak.

558
00:26:51,010 --> 00:26:53,573
Wanneer jy 10 het, is een gekies
om die ander nege dood te maak.

559
00:26:53,614 --> 00:26:56,721
Laasgenoemde moes
neem sy eie lewe.

560
00:26:58,767 --> 00:27:00,875
Twee vroue het weggekruip
van hierdie slagting

561
00:27:00,925 --> 00:27:02,984
en geleef het
vertel hierdie storie.

562
00:27:03,019 --> 00:27:05,419
Hierdie vegters doen
soort mans was hulle?

563
00:27:05,454 --> 00:27:06,836
Die dapperste
en beter.

564
00:27:06,871 --> 00:27:09,290
Die... Israel-blom.

565
00:27:10,143 --> 00:27:10,962
Hulle was martelare.

566
00:27:10,971 --> 00:27:13,525
En tog, was
deur die Romeine verpletter.

567
00:27:13,575 --> 00:27:17,207
Wel, in 'n sekere sin, ja,
Maar wat het die Romeine gedoen?

568
00:27:18,187 --> 00:27:22,257
Jode leef soos
Romeine, en laat vaar die Torah.

569
00:27:22,292 --> 00:27:23,989
En waar is die
Romeine nou?

570
00:27:24,705 --> 00:27:25,432
Hulle is stof.

571
00:27:25,482 --> 00:27:26,159
En die Torah?

572
00:27:26,593 --> 00:27:29,392
Hy lewe nog,
steeds... blom.

573
00:27:29,427 --> 00:27:30,979
Verlig steeds die wêreld.

574
00:27:31,405 --> 00:27:32,984
Dankie.

575
00:27:33,103 --> 00:27:36,574
Ons moet dus nie
wanhoop.

576
00:27:38,743 --> 00:27:42,572
Ons lyding is 'n voorreg
as dit deel is van God se plan.

577
00:27:44,518 --> 00:27:45,203
Ons is gelukkig

578
00:27:45,253 --> 00:27:48,167
reinig die mense wat lewe
deur ons hartseer.

579
00:27:51,761 --> 00:27:54,127
Moenie toelaat nie
hulle geloof sou wegneem.

580
00:27:56,101 --> 00:27:58,363
As dit sterk is,
groei.

581
00:27:58,519 --> 00:28:01,308
'n Klein vuurtjie word geblus deur
die wind, maar 'n groot brand

582
00:28:01,358 --> 00:28:03,912
word net sterker.

583
00:28:05,935 --> 00:28:07,384
Hitler sterf.

584
00:28:08,576 --> 00:28:09,966
Die oorlog sal eindig.

585
00:28:11,289 --> 00:28:13,642
Die mense en die Torah

586
00:28:13,677 --> 00:28:15,348
leef.

587
00:28:15,725 --> 00:28:17,295
Presies.

588
00:28:17,365 --> 00:28:18,666
Daar is, reg?

589
00:28:18,716 --> 00:28:19,918
As.

590
00:28:19,968 --> 00:28:22,793
Die Torah sal lewe.

591
00:28:23,786 --> 00:28:25,777
Daarom, ons
vertrou op God.

592
00:28:27,782 --> 00:28:29,250
Kan ek die getuie ondervra?

593
00:28:29,514 --> 00:28:30,816
Nie dit nie.
Die vorige een.

594
00:28:30,866 --> 00:28:32,503
Ezra Zamkevitz.

595
00:28:32,553 --> 00:28:35,128
Jammer, ek is
'n getuie.

596
00:28:35,163 --> 00:28:38,407
weet, moenie getuig nie
niks van God nie.

597
00:28:39,102 --> 00:28:41,992
vervaardig en verkoop handskoene.

598
00:28:43,548 --> 00:28:45,709
Ek het vroeër gemaak en
verkoop handskoene.

599
00:28:45,744 --> 00:28:49,283
Voel jy beter by
dat die regter gesê het,

600
00:28:49,318 --> 00:28:53,378
jou ma is
'n offer?

601
00:28:54,909 --> 00:28:55,935
Ja, meneer.

602
00:28:55,985 --> 00:28:57,838
Alhoewel die regter
jy het gesê

603
00:28:57,873 --> 00:29:01,495
God eis opoffering,

604
00:29:02,181 --> 00:29:02,878
'n offer

605
00:29:02,928 --> 00:29:05,098
van die beste Jode.

606
00:29:05,966 --> 00:29:09,003
Jy wil hê ek moet voel
beter of slegter?

607
00:29:09,437 --> 00:29:12,128
Ons wil net die waarheid hê.
Wel, ek ken die waarheid.

608
00:29:13,411 --> 00:29:16,591
Ek weet nie hoekom nie
sulke dinge gebeur. "

609
00:29:17,297 --> 00:29:19,604
Ek het vroeër gemaak
en verkoop handskoene.

610
00:29:20,679 --> 00:29:23,639
Kan ek nou sit,
asseblief?

611
00:29:23,674 --> 00:29:25,636
Ek weet nie hoe om te reageer nie
hierdie vrae.

612
00:29:25,671 --> 00:29:26,361
Dankie.

613
00:29:28,964 --> 00:29:31,346
So die lyding
is God se werk,

614
00:29:31,381 --> 00:29:33,074
is dit waar?

615
00:29:33,124 --> 00:29:34,767
Met ander woorde,

616
00:29:34,984 --> 00:29:36,291
Mengele werk vir God.

617
00:29:36,341 --> 00:29:38,943
Hitler werk vir God.
Is dit waar?

618
00:29:40,681 --> 00:29:43,718
Dit is onaangenaam,
maar dit is moontlik.

619
00:29:43,863 --> 00:29:46,756
Toe Nebukadnesar binnegeval het
Israel, en die tempel geplunder

620
00:29:46,806 --> 00:29:49,978
en het die volk gelei
in ballingskap in Babilon,

621
00:29:50,028 --> 00:29:53,150
God het hom geroep
“My dienaar Nebukadnesar.

622
00:29:53,699 --> 00:29:55,869
hy was die skalpel en God

623
00:29:55,919 --> 00:29:58,039
Chirurg.

624
00:29:58,472 --> 00:30:00,342
Ons haat die skalpel,

625
00:30:00,378 --> 00:30:02,377
maar ons is lief vir chirurg.

626
00:30:02,427 --> 00:30:04,063
As Hitler is

627
00:30:04,113 --> 00:30:06,283
God se werk doen,

628
00:30:06,425 --> 00:30:09,321
dan sê logika
staan in die pad van Hitler

629
00:30:09,371 --> 00:30:11,007
ingedien word
God se manier.

630
00:30:11,057 --> 00:30:14,423
Neem die wapen teen
Hitler is verkeerd

631
00:30:14,473 --> 00:30:17,790
Nou, dink jy iemand
hier daarin?

632
00:30:18,000 --> 00:30:19,251
Is daar enige manier

633
00:30:19,301 --> 00:30:21,533
dat dit kan van
op een of ander manier waar wees?

634
00:30:21,568 --> 00:30:24,489
Is dit nie... waansin nie?

635
00:30:24,508 --> 00:30:26,628
Op wie is jy op pad?

636
00:30:26,678 --> 00:30:28,848
Ons moet handhaaf
bestel hier.

637
00:30:28,898 --> 00:30:31,018
Ons moet probeer
orde handhaaf.

638
00:30:31,452 --> 00:30:33,919
Ek sou bel
ons voorman.

639
00:30:34,923 --> 00:30:36,659
Noem my enigiets wat jy wil.

640
00:30:37,093 --> 00:30:39,637
Jy kan dit noem
hy is nie Joods nie.

641
00:30:45,385 --> 00:30:48,042
Ek sou die hof vertel
wat die hele dag doen.

642
00:30:48,687 --> 00:30:50,322
Weet jy
wat ek doen.

643
00:30:50,677 --> 00:30:51,874
Ek sorg vir jou.

644
00:30:51,909 --> 00:30:53,782
Hulle is soos my babas.

645
00:30:54,057 --> 00:30:56,113
Ek is soos 'n ma
vir jou.

646
00:30:56,504 --> 00:30:57,512
Hoekom?

647
00:30:58,356 --> 00:31:00,041
"Dinos

648
00:31:00,091 --> 00:31:02,915
hoekom jy 'n geneem het
werk soos hierdie?

649
00:31:02,950 --> 00:31:04,696
Ek het die kans gekry.

650
00:31:05,732 --> 00:31:09,666
Hulle het my gevra omdat ek Duits praat,
en omdat ek 'n brein het.

651
00:31:09,701 --> 00:31:12,937
En as enige van julle voldoende was
slim, doen dieselfde.

652
00:31:16,372 --> 00:31:18,618
Ek dink jy kan
het nee gesê.

653
00:31:19,004 --> 00:31:22,358
Ek wil lewe... Dit wil sê
Ek doen dit. Wil Lewe!

654
00:31:22,738 --> 00:31:24,271
Nie soos jy skuim nie

655
00:31:24,321 --> 00:31:26,925
reeds dood,
afgelewer sodra hulle hier aankom.

656
00:31:26,975 --> 00:31:28,902
Nie skaam nie
wat doen jy?

657
00:31:28,952 --> 00:31:30,780
Ek het geen antwoord vir.

658
00:31:30,830 --> 00:31:33,772
Of jou hof
of na jou God.

659
00:31:36,701 --> 00:31:39,305
Ek gee nie om nie
God ken.

660
00:31:39,739 --> 00:31:41,944
Want wat ek doen,
laat ek jou vertel

661
00:31:41,979 --> 00:31:43,849
wat ek doen is niks,

662
00:31:43,884 --> 00:31:46,681
niks in vergelyking met wat nie
die Sonderkommando gelede!

663
00:31:46,731 --> 00:31:48,771
Gestuur na ander Jode
na die gaskamers.

664
00:31:48,821 --> 00:31:50,812
Die druk binne
en maak die deure toe.

665
00:31:50,847 --> 00:31:54,058
Ek het die lepels verwyder
en verkoop dit aan ander Jode.

666
00:31:54,108 --> 00:31:57,147
Hulle het die hele in 'n hoek gebring
mark lepels

667
00:31:57,197 --> 00:32:00,187
die deure toemaak
dié van dieselfde spesie.

668
00:32:00,222 --> 00:32:01,385
Ek beduie.

669
00:32:01,435 --> 00:32:04,168
Dink jy
dit oorleef?

670
00:32:04,203 --> 00:32:07,077
Miskien, miskien nie.

671
00:32:12,816 --> 00:32:15,897
En professor Schmidt
sê dat wanneer...

672
00:32:15,947 --> 00:32:18,979
Kyk, laat ek jou vertel
oor jou God.

673
00:32:19,220 --> 00:32:21,950
Ek vertrek hier
lewendig, reg?

674
00:32:22,620 --> 00:32:24,081
Eendag sal die oorlog eindig.

675
00:32:24,116 --> 00:32:26,160
Hulle kan selfs verloor.

676
00:32:26,195 --> 00:32:27,923
In watter geval,
Ek sal hier weg wees.

677
00:32:27,958 --> 00:32:31,255
Al wat ek moet doen is
bly lewe tot daardie dag.

678
00:32:31,290 --> 00:32:31,804
Hoe?

679
00:32:33,540 --> 00:32:35,165
Wat is dit dat
gaan my doodmaak?

680
00:32:35,200 --> 00:32:36,110
Hulle.

681
00:32:36,145 --> 00:32:37,880
Hoe stop ek hulle?

682
00:32:37,930 --> 00:32:39,746
Verheug.

683
00:32:39,781 --> 00:32:41,403
En hoe doen ek dit?

684
00:32:41,438 --> 00:32:44,082
Hou jou
in volgorde gesluit.

685
00:32:45,690 --> 00:32:48,294
Wat is die ergste ding
Kan ek gaan?

686
00:32:48,344 --> 00:32:50,898
Om sonder gelaat te word
Jode wat doodmaak.

687
00:32:50,948 --> 00:32:52,149
Maak my dan dood.

688
00:32:52,199 --> 00:32:54,848
Wanneer hulle klaar is
om hulle dood te maak.

689
00:32:55,237 --> 00:32:57,445
Wanneer hierdie vervoer
vandag aangekom

690
00:32:57,480 --> 00:32:59,783
daardie vervoer
hierdie Pole.

691
00:32:59,818 --> 00:33:00,807
Weet jy wat ek gedoen het?

692
00:33:00,842 --> 00:33:03,159
Cheers.

693
00:33:04,349 --> 00:33:07,528
Dit is wat ek gedoen het, en toe
gewoonte, het gesê,

694
00:33:07,564 --> 00:33:09,123
"Dank God."

695
00:33:09,173 --> 00:33:10,233
Wag!

696
00:33:10,283 --> 00:33:11,243
luister!

697
00:33:11,293 --> 00:33:13,938
Luister! Kyk!

698
00:33:23,443 --> 00:33:25,613
Het ek geslaan?

699
00:33:26,047 --> 00:33:27,733
Nee.

700
00:33:27,783 --> 00:33:30,386
Weet jy hoekom?

701
00:33:32,121 --> 00:33:34,705
Want ek maak
werk die baster.

702
00:33:34,725 --> 00:33:36,895
Hier is ek God.

703
00:33:36,945 --> 00:33:39,065
ek is!

704
00:33:40,367 --> 00:33:42,944
En jou God,
jou God van Abraham,

705
00:33:42,979 --> 00:33:44,222
gee nie om nie
'n verdomde!

706
00:33:44,272 --> 00:33:46,706
Andersins nee
Ek het hulle gegee.

707
00:33:52,071 --> 00:33:53,351
Ek wil graag maak
nog 'n vraag.

708
00:33:53,385 --> 00:33:54,202
Het jy dit?

709
00:33:54,252 --> 00:33:56,856
Ons kan nie
aan 'n ander getuie?

710
00:33:56,906 --> 00:33:59,460
Ek is nie seker nie
dit help.

711
00:34:02,931 --> 00:34:05,485
Professor Schmidt
het jy gesê

712
00:34:05,535 --> 00:34:08,160
wanneer die ramp eindig
wêreld kan beter wees.

713
00:34:08,195 --> 00:34:09,562
Miskien
die Messias kom.

714
00:34:09,597 --> 00:34:11,351
Keer miskien terug na Israel,

715
00:34:11,401 --> 00:34:13,105
maar wie sal dit oorleef?

716
00:34:13,140 --> 00:34:16,384
Die voorman, die Sonderkommando
Wie anders?

717
00:34:16,434 --> 00:34:19,012
Die bose
die skelm,

718
00:34:19,062 --> 00:34:21,591
die skelm,
genadeloos...

719
00:34:21,641 --> 00:34:24,075
Watter soort Messias

720
00:34:24,194 --> 00:34:25,880
hierdie wil hê
as sy mense?

721
00:34:25,930 --> 00:34:28,918
Watter soort Israel sal
deur sulke mense gebou?

722
00:34:28,968 --> 00:34:33,508
“Bou ’n nasie van wysheid
en begrip en kennis?

723
00:34:33,872 --> 00:34:35,043
Nie hulle nie, God.

724
00:34:36,768 --> 00:34:37,891
Hoe?

725
00:34:37,926 --> 00:34:40,438
Ons kan nie weet nie.
Hy kan alles doen.

726
00:34:40,473 --> 00:34:41,683
'Hy kan alles doen. "

727
00:34:41,718 --> 00:34:43,974
Wel, as jy kan doen
Maar hoekom kan nie

728
00:34:44,156 --> 00:34:46,733
reinig u volk
sonder om te vergas?

729
00:34:48,628 --> 00:34:51,533
Hy is almagtig.

730
00:34:51,720 --> 00:34:53,703
Hoe kan dit wees
kragtig en regverdig?

731
00:34:55,872 --> 00:34:57,968
Of is alles kragtig,
in welke geval

732
00:34:58,003 --> 00:35:01,069
kon dit stop, maar het gekies
nie, want hy is nie net nie, o..

733
00:35:01,073 --> 00:35:05,066
sou graag wou
eindig hieraan, maar kon nie.

734
00:35:05,224 --> 00:35:07,924
Die antwoord is baie eenvoudig.
Hulle behoort van die Yeshiva te weet.

735
00:35:07,974 --> 00:35:10,625
Die antwoord is vrye wil.
Ja, daar is boosheid in die wêreld

736
00:35:10,675 --> 00:35:11,878
want God het gegee
mens vrye wil

737
00:35:11,928 --> 00:35:14,665
en het gekies om die te maak
kwaad is baie eenvoudig.

738
00:35:14,715 --> 00:35:15,625
Eenvoudig?

739
00:35:15,833 --> 00:35:17,135
Ons is nie poppe nie.

740
00:35:17,569 --> 00:35:18,871
Ons kies.

741
00:35:20,172 --> 00:35:22,941
Ons kan altyd kies.

742
00:35:22,976 --> 00:35:24,462
Vrye wil?

743
00:35:24,512 --> 00:35:25,763
Vrye wil, my gat.

744
00:35:25,813 --> 00:35:27,549
Ek sal jou vrye wil gee.

745
00:35:27,599 --> 00:35:29,093
Waar is Liebler?

746
00:35:29,143 --> 00:35:30,537
Liebl, opstaan.

747
00:35:30,587 --> 00:35:32,432
Wag vir die
Regters bel jou

748
00:35:32,467 --> 00:35:36,229
Vra Liebler vir hul kinders,
en vertel my dan van vrye wil.

749
00:35:36,279 --> 00:35:37,919
Ek bel Liebl.

750
00:35:37,954 --> 00:35:39,695
Jy kan niemand bel nie.

751
00:35:39,745 --> 00:35:41,436
Regters
roep getuies.

752
00:35:41,870 --> 00:35:44,039
Ek het Liebl gebel.

753
00:35:45,775 --> 00:35:47,944
Vertel die hof
jou kinders.

754
00:35:47,994 --> 00:35:49,730
Ek sal nie.

755
00:35:49,765 --> 00:35:51,558
As hy vir hulle sê,
Ek sal hom vertel.

756
00:35:51,593 --> 00:35:54,107
Die hof het nie
Ek het gevra om te praat

757
00:35:54,142 --> 00:35:55,682
Ons het
bestel hier.

758
00:35:55,755 --> 00:35:57,491
Toe hulle aankom
na hul dorp...

759
00:35:57,541 --> 00:35:59,227
Ek sal jou vertel.

760
00:36:10,509 --> 00:36:13,063
As jy kan sê,

761
00:36:13,113 --> 00:36:15,636
dan ek wie
moet die verhaal vertel.

762
00:36:17,019 --> 00:36:19,189
Ek kom van Hoegen af.

763
00:36:19,239 --> 00:36:21,357
Naby Aken.

764
00:36:23,093 --> 00:36:25,439
En die Einsatzgruppen het gekom.

765
00:36:26,635 --> 00:36:27,406
Wanneer?

766
00:36:28,734 --> 00:36:31,338
Dit lyk soos
honderd jaar gelede.

767
00:36:32,719 --> 00:36:34,680
Hulle het die deure gebreek
van die sinagoge.

768
00:36:34,730 --> 00:36:36,641
Hulle het die Torah verbrand
en die ark.

769
00:36:36,676 --> 00:36:38,656
En toe ons
binne in die hoek gedraai.

770
00:36:40,231 --> 00:36:43,055
Ons het gedink ons was
brand daar en dan...

771
00:36:45,225 --> 00:36:47,377
As dit maar net
gedoen het.

772
00:36:48,696 --> 00:36:50,849
Gedra is
kinders.

773
00:36:52,684 --> 00:36:54,771
Ek het drie kinders.

774
00:36:55,205 --> 00:36:56,891
Die grootste

775
00:36:56,941 --> 00:37:00,195
Sal nou sewe hê...

776
00:37:00,245 --> 00:37:03,450
Hulle is so mooi.

777
00:37:03,884 --> 00:37:06,866
Dit beteken nie...
maak nie saak nie.

778
00:37:06,916 --> 00:37:09,849
Die plasing van kinders
in 'n vragmotor.

779
00:37:10,827 --> 00:37:12,771
Ek het agterna gehardloop
hulle en geskree,

780
00:37:12,806 --> 00:37:16,435
"Gee my asseblief my kinders!
Gee vir my my kinders. "

781
00:37:16,903 --> 00:37:18,588
En hierdie offisier,
Ek het geluister.

782
00:37:18,638 --> 00:37:22,110
Sy het gestop en gesê:
"Wat is joune?"

783
00:37:22,160 --> 00:37:23,870
Ek het gedink ek sou

784
00:37:23,920 --> 00:37:25,581
om dit terug te gee.

785
00:37:26,015 --> 00:37:28,568
Ek het gewys
my drie kinders.

786
00:37:28,618 --> 00:37:33,392
Die oudste het gehuil,
en die ander twee...

787
00:37:33,442 --> 00:37:37,298
Nee, dis nie al nie.

788
00:37:38,238 --> 00:37:40,705
Hy het gesê,

789
00:37:40,769 --> 00:37:43,322
“Drie oulike ouens.

790
00:37:43,372 --> 00:37:46,410
“Ek sê vir jou wat jy kan doen.

791
00:37:46,460 --> 00:37:49,038
"Kies een.

792
00:37:49,088 --> 00:37:51,567
"Kies een.

793
00:37:51,617 --> 00:37:55,523
Kies een en jy kan
bly by hom. "

794
00:37:55,573 --> 00:37:57,717
En die seuns,
geluister het.

795
00:37:57,767 --> 00:37:59,682
Versprei
hul hande.

796
00:37:59,732 --> 00:38:01,597
Was
so bang.

797
00:38:02,755 --> 00:38:04,225
Hulle het probeer kry
vir my en gesê:

798
00:38:04,260 --> 00:38:07,673
"Asseblief, my eljeme.

799
00:38:08,107 --> 00:38:10,277
El�jeme vir my. "

800
00:38:14,182 --> 00:38:16,302
Hierdie meneer,

801
00:38:16,352 --> 00:38:19,921
het jy altyd gesê
kan kies.

802
00:38:21,559 --> 00:38:23,546
Wat moet
kies?

803
00:38:24,596 --> 00:38:25,884
Die jongste?

804
00:38:25,898 --> 00:38:27,584
Hoogstens?

805
00:38:27,634 --> 00:38:30,376
Die swakste?
Die fiksste?

806
00:38:33,275 --> 00:38:36,313
Om te kies?

807
00:38:38,916 --> 00:38:41,520
Waarvoor moet ek kies?

808
00:38:43,923 --> 00:38:44,557
Ek kan nie sê nie.

809
00:38:47,161 --> 00:38:50,149
Die hof het gehoor
wat veronderstel is

810
00:38:50,199 --> 00:38:54,538
is om vrye wil te hê, maar...
Jammer, ek wil nie vrye wil hê nie.

811
00:38:56,274 --> 00:38:58,329
Ek is lief vir my kinders.

812
00:38:58,364 --> 00:39:00,998
Natuurlik...

813
00:39:01,048 --> 00:39:03,217
Jy praat van vrye wil.

814
00:39:03,651 --> 00:39:05,723
Waar was toe
my testament?

815
00:39:07,426 --> 00:39:09,911
Watter keuse gehad?

816
00:39:10,369 --> 00:39:13,412
Daardie amptenaar,
kon kies, nie ek nie.

817
00:39:14,499 --> 00:39:16,979
Waar was my
Vrye wil?

818
00:39:38,893 --> 00:39:40,102
Die oorlog sal eindig.

819
00:39:43,995 --> 00:39:45,743
Hitler sterf.

820
00:39:47,952 --> 00:39:51,384
Die mense en die Torah
oorleef.

821
00:39:53,099 --> 00:39:55,724
Jy sê dat die mense
oorleef...

822
00:39:57,691 --> 00:39:58,848
...maar môre
oggend

823
00:39:58,883 --> 00:40:02,024
die helfte van die mense hierin
kamer sal dood wees.

824
00:40:03,565 --> 00:40:05,733
Hulle deel dit nie
in sy verbond?

825
00:40:05,768 --> 00:40:09,610
Sy deel is om te getuig,
die vlam lewendig te hou

826
00:42:26,473 --> 00:42:30,519
Het iemand iets om te sê
ter verdediging van God?

827
00:42:36,865 --> 00:42:39,550
Rabbi het nie gevra nie

828
00:42:39,600 --> 00:42:42,185
dit was ... moeilik.

829
00:42:42,235 --> 00:42:45,273
Ek het hom gevra hoekom
jy het vroeër gesê

830
00:42:45,323 --> 00:42:47,980
oor wat
pragtig is dit.

831
00:42:48,744 --> 00:42:52,432
Ek wil graag die finaal hê
was pragtig

832
00:42:52,482 --> 00:42:56,121
want my kinders
is pragtig...

833
00:42:56,171 --> 00:42:58,637
...en hulle probeer versorg.

834
00:42:58,672 --> 00:43:01,329
Natuurlik doen dit.
God weet dat as.

835
00:43:02,601 --> 00:43:04,303
Het jy iets gehoor?

836
00:43:04,338 --> 00:43:06,457
Is hulle hier?

837
00:43:08,911 --> 00:43:12,280
Twee van hulle

838
00:43:12,330 --> 00:43:15,649
is ... tweeling,

839
00:43:16,083 --> 00:43:19,120
en ek verstaan dit...

840
00:43:19,170 --> 00:43:22,157
hou van Mengele
tweeling.

841
00:43:23,573 --> 00:43:25,822
Hulle word beter behandel

842
00:43:26,282 --> 00:43:28,152
want dit het
belangstelling in hulle.

843
00:43:28,187 --> 00:43:30,787
'n Mengele wat belangstel
en God nee.. Stop.

844
00:43:30,837 --> 00:43:33,366
Sy is in die hemel en kan nie
sien verby die wolke.

845
00:43:33,401 --> 00:43:33,874
Job, hoofstuk 22.

846
00:43:33,924 --> 00:43:35,125
Wat?

847
00:43:35,175 --> 00:43:36,911
Jou argument dat
God is onverskillig

848
00:43:36,961 --> 00:43:38,648
is nie ongekend nie
soos dit gebeur.

849
00:43:38,698 --> 00:43:39,949
Dit is geskryf in Job.

850
00:43:41,199 --> 00:43:42,517
Goed.

851
00:43:43,584 --> 00:43:44,546
Jy sê ook

852
00:43:44,581 --> 00:43:47,518
God moet hier in die
gaskamers, nie ons nie?

853
00:43:47,760 --> 00:43:50,939
Hulle kan jou aanhou om te sit
hierdie gedagtes in my kop.

854
00:43:50,974 --> 00:43:52,918
Daar is 'n moontlikheid

855
00:43:52,968 --> 00:43:57,306
dat hierdie verwarring die voorloper is
van een of ander groot gebeurtenis,

856
00:43:58,633 --> 00:44:02,003
die vuur wat ons verbrand
is 'n verfynde vuur...

857
00:44:02,038 --> 00:44:04,661
... te skep
'n goue era.

858
00:44:06,046 --> 00:44:08,995
As jou kinders daardeur geneem is,
as martelare geneem is.

859
00:44:09,030 --> 00:44:11,998
Om 'n martelaar te wees, 'n man
moet martelaarskap kies.

860
00:44:12,033 --> 00:44:15,785
Ons word nie gemartel nie
deur ons geloof, maar ter wille van ons ras,

861
00:44:15,820 --> 00:44:19,004
nie deur die Torah nie, maar
deur ons voorouers.

862
00:44:19,054 --> 00:44:22,909
Maar Hy is hier.

863
00:44:22,959 --> 00:44:24,453
WHO?

864
00:44:24,503 --> 00:44:25,897
God.

865
00:44:25,947 --> 00:44:31,514
Ek weet hy is hier
alhoewel hy nie verstaan nie.

866
00:44:31,588 --> 00:44:33,708
Sommige dae

867
00:44:33,758 --> 00:44:37,179
in die lente,
geval... sneeu

868
00:44:37,229 --> 00:44:40,542
en die eerste strale
hitte van die son

869
00:44:40,577 --> 00:44:42,820
sedert...
wie weet.

870
00:44:42,870 --> 00:44:46,775
Dink jy die wag het nie gevoel nie
die son op jou rug?

871
00:44:46,825 --> 00:44:50,681
Die son op jou rug, ja,
maar dit is nie wat ek gevoel het nie.

872
00:44:50,731 --> 00:44:53,234
Ek het Hom gevoel

873
00:44:53,284 --> 00:44:54,153
Die wag het nie

874
00:44:54,203 --> 00:44:55,838
het dit gevoel.

875
00:44:55,888 --> 00:44:58,963
Daardie hitte is nie
gaan sy uniform in.

876
00:44:58,998 --> 00:45:00,611
Ek sou saam met hom verander.

877
00:45:00,661 --> 00:45:04,137
Maar miskien wat jy oor God gesê het
lyding in die gaskamer.

878
00:45:04,172 --> 00:45:06,644
Miskien is dit wat
hier gebeur.

879
00:45:06,679 --> 00:45:09,436
Miskien ly hy
ons.

880
00:45:09,471 --> 00:45:11,511
Wie het 'n God nodig
lyding?

881
00:45:13,519 --> 00:45:16,880
Ons het 'n God nodig om die te stuur
engel van die dood aan ons vyande.

882
00:45:16,915 --> 00:45:19,321
Waar... is?

883
00:45:22,359 --> 00:45:24,529
Ek weet nie veel van God nie.

884
00:45:25,846 --> 00:45:29,302
Miskien verander God nooit nie.
Miskien as.

885
00:45:29,352 --> 00:45:31,616
Miskien is dit nie almagtig nie.

886
00:45:31,651 --> 00:45:35,811
Miskien het ons nodig
volledig te wees.

887
00:45:35,861 --> 00:45:37,938
Miskien is dit hoekom ons dit gedoen het.

888
00:45:37,988 --> 00:45:40,015
Wel, dit is moeilik om te sien hoe

889
00:45:40,150 --> 00:45:43,325
van enige nut kan wees
in ons huidige toestand.

890
00:45:43,360 --> 00:45:45,037
Ja, maar tog...

891
00:45:45,072 --> 00:45:49,697
...in die stad
van Baranovicz,

892
00:45:50,131 --> 00:45:53,602
Ons het 'n doodgemaak
Purim, en die rabbi het geskreeu:

893
00:45:53,652 --> 00:45:58,375
“Moenie dit vergeet nie
hierdie dag beteken!

894
00:45:58,425 --> 00:46:00,112
L'Chaim! "

895
00:46:02,281 --> 00:46:06,186
En sing, terwyl
skiet hom.

896
00:46:07,055 --> 00:46:09,875
Maar jou...
jy bly vra,

897
00:46:09,925 --> 00:46:12,696
"Waar kom
al hierdie boosheid? "

898
00:46:14,022 --> 00:46:17,465
Maar waar doen
al hierdie goedheid?

899
00:46:19,639 --> 00:46:23,862
En jy het dit gedink terwyl
het hy jou kinders gevat?

900
00:46:23,897 --> 00:46:26,133
Selfs die voorman
Ek dink.

901
00:46:26,168 --> 00:46:29,974
Hy dink die oorlog sal eindig
en die Nazi's het verloor.

902
00:46:30,009 --> 00:46:32,507
Selfs hy dink
goeie wen.

903
00:46:34,094 --> 00:46:35,462
Wat weet ek?

904
00:46:36,588 --> 00:46:42,090
Ek weet nie wat hy nie
kan doen en nie doen nie.

905
00:46:43,071 --> 00:46:46,394
“Ek het al ooit bevele gegee

906
00:46:46,429 --> 00:46:47,883
oggend..."

907
00:46:49,581 --> 00:46:52,463
...of na sy pos gestuur
dagbreek?

908
00:46:53,653 --> 00:46:56,523
“Het ek al ooit gestap
aan die onderkant van die afgrond?

909
00:46:56,573 --> 00:46:59,995
“Wat is die pad
tuiste van die lig? "

910
00:47:00,429 --> 00:47:03,033
“Wat lig gee
ryp..."

911
00:47:03,466 --> 00:47:06,454
Hier is jy meneer,

912
00:47:06,504 --> 00:47:08,876
net soos ek vermoed het.
Ja, stilte.

913
00:47:10,410 --> 00:47:12,579
Hoeveel is julle?

914
00:47:13,881 --> 00:47:16,484
Twaalf.

915
00:47:18,654 --> 00:47:21,152
Dit is 'n plek
baie goed gerig.

916
00:47:21,258 --> 00:47:23,861
Ja, daar was komplikasies
vanoggend

917
00:47:23,911 --> 00:47:26,415
veroorsaak deur die vinnige
aankoms van vervoer,

918
00:47:26,465 --> 00:47:30,805
wat sy induksie maak
is nog nie voltooi nie.

919
00:47:30,855 --> 00:47:34,301
My verskoning
vir die ongerief.

920
00:47:34,351 --> 00:47:37,748
Auschwitz is nie
'n ouetehuis.

921
00:47:37,798 --> 00:47:40,785
Jy werk of jy sterf.

922
00:47:41,219 --> 00:47:43,389
Die keuse is joune.

923
00:47:49,898 --> 00:47:51,634
Komaan. Op! Staan op!

924
00:47:51,684 --> 00:47:53,611
Komaan.
Staan op!

925
00:47:53,661 --> 00:47:55,539
Staan op. Staan op!

926
00:48:09,860 --> 00:48:11,819
Verwyder dit.

927
00:48:11,854 --> 00:48:14,366
Ek moet gebruik
om gesondheidsredes

928
00:48:14,401 --> 00:48:16,368
Verwyder dit net.

929
00:48:17,236 --> 00:48:19,481
Dit is die tandarts.

930
00:48:19,516 --> 00:48:22,318
Kom kyk vroeg
in die oggend.

931
00:49:17,120 --> 00:49:19,289
Verskoon my, Rabbi.

932
00:49:21,893 --> 00:49:23,629
Kan ek?

933
00:49:25,237 --> 00:49:27,904
Ek dink die verhoor

934
00:49:27,954 --> 00:49:30,572
Ek luister tot 'n einde.

935
00:49:30,622 --> 00:49:32,741
Asseblief.

936
00:49:33,176 --> 00:49:34,427
Nee.

937
00:49:34,477 --> 00:49:36,163
Dis belangrik.

938
00:49:36,213 --> 00:49:39,251
Vir my is dit belangrik.

939
00:49:42,288 --> 00:49:44,733
Jy het die verhoor begin.

940
00:49:44,768 --> 00:49:46,672
moet dit voltooi.

941
00:49:46,707 --> 00:49:49,421
Moet voortgaan
die prosedure

942
00:49:49,456 --> 00:49:51,401
en haal presedente aan en.

943
00:49:51,835 --> 00:49:54,388
mans wees.

944
00:49:54,438 --> 00:49:57,910
Hulle dink dat ons nie is nie
mans, maar as jy is.

945
00:49:58,778 --> 00:50:02,683
Ons het verwyder
dit van ons.

946
00:50:04,513 --> 00:50:07,758
Ja, waar, maar ek het
tot 'n natuurlike gevolgtrekking gekom,

947
00:50:07,793 --> 00:50:10,010
en kan 'n geval wees van ...
Hy het ons die wet gegee,

948
00:50:10,060 --> 00:50:14,313
en selfs die wet debatteer
in so 'n verskriklike onderwerp

949
00:50:14,348 --> 00:50:16,520
is 'n soort
gebed... Nee

950
00:50:16,570 --> 00:50:20,909
Nee, nee, luister
bespreek dit...

951
00:50:21,777 --> 00:50:25,198
... ons vertroos.

952
00:50:25,248 --> 00:50:29,588
Ek het gevoel ek luister,
wat by ons was.

953
00:50:32,905 --> 00:50:34,311
As.

954
00:50:34,361 --> 00:50:35,639
Wel...

955
00:50:38,701 --> 00:50:41,738
in kort...

956
00:50:42,172 --> 00:50:45,209
ons weet dit...

957
00:50:45,643 --> 00:50:50,416
ons kan nie weet nie
die verstand van God

958
00:50:50,466 --> 00:50:52,586
God is te groot.

959
00:50:53,888 --> 00:50:58,227
En al wat ons kan
doen is bid,

960
00:50:58,277 --> 00:51:00,397
geloof hê.

961
00:51:02,567 --> 00:51:06,423
Hitler sterf.

962
00:51:06,473 --> 00:51:08,883
Die oorlog sal eindig...

963
00:51:08,918 --> 00:51:09,944
Nee, nee, nee,

964
00:51:11,246 --> 00:51:13,365
Dit gaan nie wees nie.

965
00:51:13,415 --> 00:51:18,338
Vra ons om voorspellings te aanvaar
as bewys.. nee, nee, nee

966
00:51:18,373 --> 00:51:21,376
Die argument keer terug
tot sy begin.

967
00:51:21,411 --> 00:51:24,419
As jy dit nou tot stemming bring,
Ek stem skuldig.

968
00:51:24,454 --> 00:51:26,357
Dit is beslis waar van

969
00:51:26,392 --> 00:51:28,554
ons kan nie verstaan nie
die verstand van God.

970
00:51:28,604 --> 00:51:32,489
Sy weë is nie ons eie nie...
Dit raak ons om die gedagtes van God te verstaan.

971
00:51:32,524 --> 00:51:36,737
...en daarom ...
Ons is nie bekommerd oor sy verstand nie.
... ons moet respekteer.

972
00:51:36,772 --> 00:51:38,150
Dit is sy verbond.

973
00:51:38,583 --> 00:51:40,753
Ons het
om dit te verstaan.

974
00:51:40,803 --> 00:51:42,439
Al hierdie skryfwerk.

975
00:51:42,489 --> 00:51:45,043
Ons het net
te bepaal

976
00:51:45,093 --> 00:51:47,990
indien gebreek
hul voorwaardes of nie.

977
00:51:48,025 --> 00:51:50,308
Waar is...
Waar is die geleerde?

978
00:51:50,734 --> 00:51:53,548
Waar is die geleerde?

979
00:51:58,111 --> 00:52:01,038
Psalm terugkeer
die psalm.

980
00:52:01,073 --> 00:52:02,412
Vertel ons die psalm.

981
00:52:02,462 --> 00:52:03,878
Alles? Is,

982
00:52:03,928 --> 00:52:05,295
is baie lank.

983
00:52:05,330 --> 00:52:08,702
Ons het iewers gekom wanneer
oor Psalm gepraat het

984
00:52:12,536 --> 00:52:15,189
Ek vergeet.
Psalm wat was?

985
00:52:15,224 --> 00:52:17,650
81.

986
00:52:23,713 --> 00:52:27,619
Dawid se troon sal hou
vir alle tye

987
00:52:27,669 --> 00:52:29,789
en hulle nageslag...

988
00:52:37,468 --> 00:52:37,983
Die...

989
00:52:38,033 --> 00:52:41,071
Die troon van Dawid
sal te alle tye,

990
00:52:41,121 --> 00:52:43,674
en hulle nageslag...

991
00:52:57,048 --> 00:52:58,429
Dit het begin

992
00:53:07,262 --> 00:53:09,661
Begin in
blok 7.

993
00:53:09,711 --> 00:53:13,183
Ek het 'n paar geneem
ure om hier te kom.

994
00:53:15,170 --> 00:53:18,390
Ek het nog tyd
om 'n sigaret te rook,

995
00:53:18,440 --> 00:53:21,458
slaap met a
min vroue,

996
00:53:21,493 --> 00:53:24,031
skryf 'n sonnet.

997
00:53:27,937 --> 00:53:29,188
Schmidt

998
00:53:29,238 --> 00:53:31,842
gaan voort om dit te sê
mense oorleef.

999
00:53:31,892 --> 00:53:33,929
Dit is wat dit sê
in die pakt.

1000
00:53:33,964 --> 00:53:38,785
God waarborg die oorlewing
die Joodse volk.

1001
00:53:38,835 --> 00:53:41,822
Ek sê dat God skuldig is

1002
00:53:42,986 --> 00:53:45,728
want oorlewing
die mense

1003
00:53:45,778 --> 00:53:48,325
Dit is nie veilig nie.

1004
00:53:51,578 --> 00:53:56,142
Nee, nie jy nie.. Hoe kan
hou ons mense op om te bestaan?

1005
00:53:56,192 --> 00:53:58,667
O, glo my,
dis die plan.

1006
00:53:58,702 --> 00:54:00,615
Vernietig ons.

1007
00:54:01,123 --> 00:54:02,785
Dis belaglik.

1008
00:54:03,520 --> 00:54:05,639
Toe ek hier kom,

1009
00:54:05,689 --> 00:54:08,727
Hy het al my lewe geleef
Zamkevitz lewe.

1010
00:54:10,458 --> 00:54:13,884
Toe ek deur hierdie deure stap,

1011
00:54:13,934 --> 00:54:16,971
dit was die grootste aantal mense
Ek het in my lewe gesien.

1012
00:54:17,021 --> 00:54:21,391
Ek het binne 'n uur meer mense gesien
dit in my hele lewe.

1013
00:54:22,174 --> 00:54:23,759
Ek het gedink,

1014
00:54:25,217 --> 00:54:27,921
Hoe is dit moontlik dat
leef baie mense?

1015
00:54:29,059 --> 00:54:30,103
Maar nou...

1016
00:54:32,159 --> 00:54:35,581
...Hoe is dit moontlik dat
kan baie sterf?

1017
00:54:35,631 --> 00:54:39,022
Weet asseblief seker
dat die getalle nie belangrik is nie.

1018
00:54:39,057 --> 00:54:42,140
Wanneer 'n kind sterf
tuberkulose,

1019
00:54:42,190 --> 00:54:45,128
dit is verskriklik.

1020
00:54:45,178 --> 00:54:48,879
“Dit is erger as ’n miljoen sterf?

1021
00:54:50,819 --> 00:54:52,555
Wanneer 'n kind sterf,

1022
00:54:52,989 --> 00:54:55,979
Kan jy dit glo
gebeur met 'n doel,

1023
00:54:56,014 --> 00:54:58,580
of nie die toets slaag nie.

1024
00:54:58,630 --> 00:55:01,185
Ons kan nie weet nie
die verstand van God.

1025
00:55:01,220 --> 00:55:02,970
Ons praat nie
van sy verstand.

1026
00:55:03,020 --> 00:55:05,573
Ons praat
verbond,

1027
00:55:06,007 --> 00:55:08,601
'n ooreenkoms wat belowe
ons sal oorleef.

1028
00:55:08,636 --> 00:55:12,706
Oorleef as 'n volk
en nie vernietig word nie.

1029
00:55:12,741 --> 00:55:15,903
Maar daar is Jode oral
die wêreld, nie net in Europa nie

1030
00:55:15,988 --> 00:55:17,289
My broer
het 'n vriend

1031
00:55:17,339 --> 00:55:18,541
in Woudge - hy het vir my gesê...

1032
00:55:18,591 --> 00:55:20,543
Dink jy as
hulle maak ons hier dood

1033
00:55:20,593 --> 00:55:22,496
Alleen gelaat om
vriend van jou broer?

1034
00:55:22,546 --> 00:55:24,232
Ons is dalk die laaste.

1035
00:55:25,534 --> 00:55:28,974
Miskien ons
einde is naby.

1036
00:55:29,009 --> 00:55:33,498
Ons oorweeg
dat ons in hierdie kamer,

1037
00:55:33,533 --> 00:55:34,711
ons is die heilige oorblyfsel.

1038
00:55:34,746 --> 00:55:37,120
Dit is dus belangrik
wat ons besluit.

1039
00:55:38,092 --> 00:55:40,672
As jy die laaste is,

1040
00:55:40,722 --> 00:55:43,117
Ons kan die storie klaarmaak.

1041
00:55:43,167 --> 00:55:45,512
Ons kan dit hier voltooi,

1042
00:55:45,547 --> 00:55:47,665
die storie wat begin het
saam met Moses by Sinai

1043
00:55:47,715 --> 00:55:50,907
3 500 jaar gelede.

1044
00:55:51,473 --> 00:55:54,083
Ons kan dit klaarmaak,
ons kan die verbond verbreek.

1045
00:55:55,537 --> 00:55:56,398
So ek dink

1046
00:55:56,433 --> 00:55:59,302
dit wanneer hulle kom
jy, hulle sal sê,

1047
00:55:59,337 --> 00:56:01,067
"O, nee
ons is Jode.

1048
00:56:01,117 --> 00:56:02,660
Maak die deure oop.
Gaan ons huis toe? "

1049
00:56:02,695 --> 00:56:05,841
Ons is nog steeds Jode,
sal altyd Jode wees.

1050
00:56:05,891 --> 00:56:08,928
Niks verander vir ons nie, want
ons is nie beskuldigdes hier nie.

1051
00:56:08,978 --> 00:56:11,532
Dit is God wat is
verweerder, nie ons nie.

1052
00:56:11,582 --> 00:56:12,833
Aah! Taisez-vous, imbesiele!

1053
00:56:12,883 --> 00:56:14,569
Hy sê om stil te bly.

1054
00:56:14,619 --> 00:56:16,478
Ek verstaan.

1055
00:56:16,528 --> 00:56:18,337
vou et les nazis

1056
00:56:18,372 --> 00:56:19,852
sont tous pareils.

1057
00:56:21,552 --> 00:56:23,267
Sê ons is soos...

1058
00:56:23,317 --> 00:56:24,983
nee, ons behoort aan 'n...

1059
00:56:28,153 --> 00:56:28,889
iets in gemeen het

1060
00:56:28,939 --> 00:56:30,191
met die Nazi's.

1061
00:56:31,059 --> 00:56:33,241
Ek vertaal.

1062
00:56:33,276 --> 00:56:34,047
Dalk verkeerd.

1063
00:56:34,097 --> 00:56:36,216
Skree alles wat jy wil.

1064
00:56:36,266 --> 00:56:39,835
Maak my dood as jy wil, net
Ek sal in die oggend sterf.

1065
00:56:48,417 --> 00:56:51,976
Hoeveel sterre het jy
daar in die heelal,

1066
00:56:52,756 --> 00:56:56,692
Verskoon my, maar voor...

1067
00:56:57,095 --> 00:56:59,215
...voor hy sterf,

1068
00:56:59,265 --> 00:57:01,869
Ek was fisies in Parys.

1069
00:57:04,038 --> 00:57:06,980
Honderdduisend
miljoene sterre

1070
00:57:07,015 --> 00:57:08,327
in ons sterrestelsel.

1071
00:57:08,377 --> 00:57:10,113
Slegs in ons sterrestelsel.

1072
00:57:32,523 --> 00:57:35,066
“God het alles gemaak
daardie sterre?

1073
00:57:35,101 --> 00:57:37,730
Heel waarskynlik. Die profeet
Amos vertel ons... Hoekom?

1074
00:57:37,780 --> 00:57:38,983
Verskoning?

1075
00:57:39,033 --> 00:57:42,498
Hy het honderdduisend geskep
miljoene sterre

1076
00:57:42,533 --> 00:57:44,623
in ons eie sterrestelsel.

1077
00:57:44,673 --> 00:57:47,711
Hoeveel van hulle het
planete, ons weet.

1078
00:57:48,145 --> 00:57:51,760
En tog, sy hele aandag
is gefokus op 'n klein planeet

1079
00:57:51,795 --> 00:57:54,400
net die buitenste rand
van 'n spiraal.

1080
00:57:54,435 --> 00:57:58,471
En selfs met
hele planeet, nee.

1081
00:57:58,506 --> 00:58:01,285
Net die Jode.

1082
00:58:02,393 --> 00:58:03,716
Hierdie man,

1083
00:58:03,766 --> 00:58:07,416
Ek glo honderdduisend
miljoen sterre,

1084
00:58:07,451 --> 00:58:10,276
kontrak geteken het
met Jode.

1085
00:58:10,326 --> 00:58:11,962
Slegs Jode.

1086
00:58:12,012 --> 00:58:15,469
En selfs met almal
Jode, nee, nee..

1087
00:58:15,504 --> 00:58:17,754
want Jode
Ek tel nie.

1088
00:58:20,690 --> 00:58:22,426
So vertel my dit.

1089
00:58:23,868 --> 00:58:26,618
As so lief was vir die Jode,

1090
00:58:26,668 --> 00:58:29,319
Hoekom doen
Enigiets anders?

1091
00:58:29,369 --> 00:58:32,065
Hoekom nie die heelal gevul nie

1092
00:58:32,115 --> 00:58:34,762
met Jode in plaas van sterre?

1093
00:58:35,444 --> 00:58:37,130
Wat is die punt?

1094
00:58:37,180 --> 00:58:38,973
Ons ken nie die punt nie.

1095
00:58:39,008 --> 00:58:41,035
Dit lyk ook ongelooflik,

1096
00:58:41,085 --> 00:58:44,551
dat regdeur die heelal,
moet ons kies.

1097
00:58:44,586 --> 00:58:46,292
Dit is nie verbasend nie.

1098
00:58:46,342 --> 00:58:49,177
Dit is gek.

1099
00:58:49,256 --> 00:58:51,500
Dit is eenvoudig
verkeerd.

1100
00:58:51,550 --> 00:58:53,186
Pasgeborenes dink

1101
00:58:53,236 --> 00:58:55,172
dit is die fokus
die heelal.

1102
00:58:55,207 --> 00:58:58,184
Hulle dink hulle doen
suig melk glo

1103
00:58:58,219 --> 00:59:00,331
dat die wêreld vervaag
wanneer hulle hul oë toemaak.

1104
00:59:00,366 --> 00:59:01,865
Hulle is verkeerd.

1105
00:59:01,915 --> 00:59:05,933
In die Middeleeue het mans gekyk
dat die son om die aarde wentel.

1106
00:59:05,968 --> 00:59:07,506
Hulle was verkeerd.

1107
00:59:07,556 --> 00:59:09,241
Dit is 'n illusie wat veroorsaak word

1108
00:59:09,291 --> 00:59:12,149
tot die punt waar jy is
op daardie tydstip.

1109
00:59:14,499 --> 00:59:17,970
En dit is dieselfde met God.

1110
00:59:20,074 --> 00:59:20,574
Dieselfde.

1111
00:59:22,744 --> 00:59:24,914
So, dink.

1112
00:59:25,781 --> 00:59:27,467
Dink asseblief.

1113
00:59:27,517 --> 00:59:31,547
In die verlede, 'n nasie
kan 50 gode hê,

1114
00:59:31,582 --> 00:59:34,546
een om mielies te kweek;
een vir die rivier om te styg.. Ek weet nie

1115
00:59:34,581 --> 00:59:37,932
Mans maak hul samelewings
die beeld van hulle gode.

1116
00:59:37,982 --> 00:59:39,618
Daarom, maatskappye
baie gode

1117
00:59:39,668 --> 00:59:42,271
het baie leiers,
verskillende magsentrums.

1118
00:59:43,117 --> 00:59:46,610
verwelkom jou by vreemdelinge
en nuwe idees.

1119
00:59:46,660 --> 00:59:49,648
Soos die Egiptenare.

1120
00:59:51,817 --> 00:59:53,770
Dan langs hulle

1121
00:59:53,820 --> 00:59:55,723
het die Jode gekom...

1122
00:59:58,280 --> 00:59:59,656
...met sy wonderlike idee.

1123
01:00:00,496 --> 01:00:02,616
'n Goeie idee.

1124
01:00:02,666 --> 01:00:05,270
Daar is net een God.

1125
01:00:06,972 --> 01:00:07,860
Wonderlik.

1126
01:00:07,953 --> 01:00:09,125
En wat gebeur?

1127
01:00:09,175 --> 01:00:10,911
'n samelewing te skep
waar,

1128
01:00:10,961 --> 01:00:13,106
alle magte
gekonsentreer is

1129
01:00:13,156 --> 01:00:15,251
in die hande van 'n
man, 'n koning.

1130
01:00:16,213 --> 01:00:18,027
'n Effektiewe vennootskap.

1131
01:00:19,158 --> 01:00:21,052
'n Doeltreffende skip.

1132
01:00:21,476 --> 01:00:25,231
En hy het hierdie idee dat
God het hulle meer lief as enigiemand.

1133
01:00:25,762 --> 01:00:26,916
Gedy.

1134
01:00:26,966 --> 01:00:28,702
Hulle handhaaf dat God
vir hulself.

1135
01:00:28,752 --> 01:00:31,995
Hulle probeer hulself isoleer.

1136
01:00:32,030 --> 01:00:34,777
Maar dan kom iemand
selfs beter idee -

1137
01:00:36,317 --> 01:00:37,408
Christene.

1138
01:00:37,443 --> 01:00:41,464
Hulle sê, ja,
daar is net een God,

1139
01:00:42,705 --> 01:00:44,464
Maar nie net nie
Hy het die Jode lief.

1140
01:00:44,499 --> 01:00:45,576
Lief almal.

1141
01:00:45,626 --> 01:00:47,911
Ons moet oorwin
almal...

1142
01:00:48,421 --> 01:00:50,105
Die Romeine
Hulle was mal daaroor.

1143
01:00:50,888 --> 01:00:53,056
Ontwikkel.

1144
01:00:53,091 --> 01:00:54,305
Hulle het alles oorwin.

1145
01:00:55,349 --> 01:00:56,996
'n God.

1146
01:00:57,046 --> 01:00:58,594
'n Koning.

1147
01:00:58,644 --> 01:01:00,330
Dit is hoe dit is.

1148
01:01:00,380 --> 01:01:02,549
Dit is die
mag en beheer,

1149
01:01:02,599 --> 01:01:04,285
en wat

1150
01:01:06,783 --> 01:01:07,962
verlore.

1151
01:01:07,997 --> 01:01:11,228
Maar halfpad
die Romeine is weg... Want

1152
01:01:12,270 --> 01:01:14,495
Omdat iemand
'n beter idee gehad.

1153
01:01:14,952 --> 01:01:16,004
Hitler...

1154
01:01:16,039 --> 01:01:17,738
het die idee gehad,

1155
01:01:18,172 --> 01:01:20,342
daar is een God, en dit is ek.

1156
01:01:22,945 --> 01:01:26,199
Hier,
Hitler is God nie?

1157
01:01:26,249 --> 01:01:29,454
Maar tog
ons is hier.

1158
01:01:32,926 --> 01:01:35,246
Ons is nog steeds
hier vanaand.

1159
01:01:49,884 --> 01:01:52,535
Jy verloën God.

1160
01:01:52,570 --> 01:01:54,622
Wat het jou gegee?

1161
01:01:57,264 --> 01:01:58,044
Wat?

1162
01:01:58,094 --> 01:01:59,829
Hier is baie

1163
01:01:59,879 --> 01:02:01,515
wat God verloën het.

1164
01:02:01,565 --> 01:02:04,153
Hulle het, deurgeneem
vrou 'n goya,

1165
01:02:04,169 --> 01:02:05,470
hul rug gedraai
na die Skrif...

1166
01:02:05,520 --> 01:02:08,025
Jammer. Is
oor my praat.

1167
01:02:08,075 --> 01:02:09,810
Ons is hier om te wys
sterf, en wat

1168
01:02:10,244 --> 01:02:12,941
jy hou die meeste daarvan
is die feit dat ek getrou het.

1169
01:02:12,976 --> 01:02:15,017
Maar waar het hy gegee?

1170
01:02:17,289 --> 01:02:20,224
Waar jy voel jy is
anders as ek nou?

1171
01:02:20,274 --> 01:02:21,527
Wat het jy?

1172
01:02:21,960 --> 01:02:22,828
Asseblief.

1173
01:02:23,263 --> 01:02:25,153
Wys asseblief een punt uit.

1174
01:02:25,188 --> 01:02:28,215
Hierdie kinders het opgevoed
Soos my seun,

1175
01:02:28,250 --> 01:02:29,337
soos hierdie man

1176
01:02:29,771 --> 01:02:32,809
gesê hulle sien 'n waarheid
wat ons nie gesien het nie.

1177
01:02:33,242 --> 01:02:36,013
Maar hier is hulle,

1178
01:02:36,048 --> 01:02:38,451
almal gelyk

1179
01:02:40,619 --> 01:02:43,223
Die dood in die gesig staar.

1180
01:02:46,313 --> 01:02:47,563
Kyk na Ricard.

1181
01:02:47,613 --> 01:02:49,299
Buite

1182
01:02:49,732 --> 01:02:51,419
was 'n ryk man.

1183
01:02:51,469 --> 01:02:53,204
Hy het baie vriende gehad.
Maar hier,

1184
01:02:53,254 --> 01:02:54,456
is bang.

1185
01:02:54,506 --> 01:02:56,242
Hy kan nie glo nie
hy sal sterf.

1186
01:02:56,292 --> 01:02:58,796
Want ek sal nie sterf nie.

1187
01:02:58,846 --> 01:03:01,331
Jy gaan sterf,
vroom idioot.

1188
01:03:01,366 --> 01:03:02,926
Hy is gekies.

1189
01:03:02,976 --> 01:03:04,437
Ek is gekies!

1190
01:03:04,487 --> 01:03:07,090
Jy is gestuur na die
links soos ek,

1191
01:03:07,140 --> 01:03:09,260
en nou is jy bang.

1192
01:03:10,950 --> 01:03:12,303
Die cheats en steels

1193
01:03:12,338 --> 01:03:13,115
want hy dink

1194
01:03:13,165 --> 01:03:15,744
het meer brood as die res
van ons sal jou gelukkig maak.

1195
01:03:15,779 --> 01:03:18,823
En dink die bid
gaan jou lewe red.

1196
01:03:19,590 --> 01:03:23,145
4000 jaar met behulp van dom
hoede en nog steeds

1197
01:03:23,195 --> 01:03:26,021
gaan sy gang voort
tot die dood!

1198
01:03:26,725 --> 01:03:28,787
Daar is 'n wesp.

1199
01:03:29,221 --> 01:03:32,127
Dit word genoem
Ichneumonidae.

1200
01:03:32,259 --> 01:03:34,211
Die eiers word gelê

1201
01:03:34,261 --> 01:03:36,163
in die Rupes.

1202
01:03:36,598 --> 01:03:38,333
Die eiers broei uit

1203
01:03:39,522 --> 01:03:41,185
en dan die larwes
wesp

1204
01:03:41,221 --> 01:03:42,881
eet die ruspe
van binne af.

1205
01:03:42,916 --> 01:03:45,227
Eet uit
vanlyn.

1206
01:03:45,277 --> 01:03:49,182
Watter soort God
sou iets ontwerp?

1207
01:03:51,214 --> 01:03:53,018
En tog...

1208
01:03:53,068 --> 01:03:54,823
Jammer.

1209
01:03:55,691 --> 01:03:59,597
Y... my oupa
vye geplant.

1210
01:03:59,647 --> 01:04:01,463
Daar is 'n wesp...

1211
01:04:01,513 --> 01:04:03,280
Ek is seker jy weet.

1212
01:04:03,315 --> 01:04:06,517
En hierdie wesp lê
eiers op die blom.

1213
01:04:06,567 --> 01:04:09,720
En toe die jong wespe
is gereed om te vlieg,

1214
01:04:10,640 --> 01:04:12,537
stuifmeel versamel.

1215
01:04:12,572 --> 01:04:14,884
Nie ophoop teen die

1216
01:04:14,919 --> 01:04:17,614
as nog 'n wesp
of 'n by of wind.

1217
01:04:17,649 --> 01:04:18,206
Hulle stop

1218
01:04:18,256 --> 01:04:19,124
en versamel stuifmeel.

1219
01:04:19,558 --> 01:04:20,376
Jy kan hulle sien.

1220
01:04:20,426 --> 01:04:22,596
En dan dra
stuifmeel

1221
01:04:22,646 --> 01:04:24,633
die ander bome.

1222
01:04:24,683 --> 01:04:26,621
Dit het nie gehelp nie.

1223
01:04:26,656 --> 01:04:28,670
Hulle kan nie eet nie.

1224
01:04:28,720 --> 01:04:31,659
Hulle doen..

1225
01:04:31,709 --> 01:04:33,877
Dit is 'n pragtige rangskikking.

1226
01:04:33,927 --> 01:04:36,481
Sekerlik God...

1227
01:04:36,531 --> 01:04:38,601
Sê,

1228
01:04:38,651 --> 01:04:40,771
hierdie wesp.

1229
01:04:40,821 --> 01:04:43,424
Doen dit vir
alle vye

1230
01:04:43,474 --> 01:04:46,028
of net vir die Jode?

1231
01:04:49,065 --> 01:04:50,428
Hulle lag vir my...

1232
01:04:50,478 --> 01:04:51,792
Ek lag vir jou.

1233
01:04:51,827 --> 01:04:54,273
Doen net
dinge waarneem

1234
01:04:54,323 --> 01:04:55,339
nie soos babas nie,

1235
01:04:56,702 --> 01:04:58,820
maar as mans

1236
01:04:59,914 --> 01:05:02,084
Manne van rede.

1237
01:05:03,386 --> 01:05:06,373
Gebruik jou reg.

1238
01:05:06,423 --> 01:05:09,027
Ons praat
van rede.

1239
01:05:09,461 --> 01:05:12,065
Wat is die rede?

1240
01:05:12,499 --> 01:05:16,837
Toe jy jou by jou universiteit in Parys gevang is,
waar jy gelyk het as nie Joods nie,

1241
01:05:16,887 --> 01:05:19,568
gepraat soos 'n Jood,
gedink as 'n Jood,

1242
01:05:19,603 --> 01:05:21,003
en jy sit
hier by ons,

1243
01:05:21,038 --> 01:05:23,347
daardie rol gespeel het
rede hiervoor?

1244
01:05:23,781 --> 01:05:26,768
Wat is die nut
van rede

1245
01:05:26,818 --> 01:05:28,988
in 'n wêreld wat beheer word
deur waansin?

1246
01:05:30,385 --> 01:05:32,410
Die besluit

1247
01:05:32,460 --> 01:05:35,280
gestem word
van regters.

1248
01:05:35,330 --> 01:05:38,051
Jammer, beoordelaars
hof,

1249
01:05:38,101 --> 01:05:41,059
Jy was verkeerd
oor my kinders?

1250
01:05:41,138 --> 01:05:44,610
Is daar iets
hoop tog?

1251
01:05:44,660 --> 01:05:46,345
Niks nie.

1252
01:05:46,779 --> 01:05:48,515
Raak gewoond hieraan.

1253
01:06:03,269 --> 01:06:06,307
Niks nie.

1254
01:06:07,174 --> 01:06:09,344
Die beoordelaars het toegestaan.

1255
01:06:18,763 --> 01:06:20,736
Ek is nie Joods nie.

1256
01:06:23,664 --> 01:06:25,834
Ek het nooit geweet nie
my pa.

1257
01:06:26,702 --> 01:06:29,689
Ek het nie geweet hy is Joods nie.

1258
01:06:29,739 --> 01:06:31,909
Hy is dood toe ek
was nog 'n baba. "

1259
01:06:33,645 --> 01:06:35,598
My ma was 'n...

1260
01:06:35,648 --> 01:06:37,551
'n goeie Duitser.

1261
01:06:39,720 --> 01:06:42,758
Hy het teruggekeer huis toe en hervat
haar nooiensvan.

1262
01:06:44,493 --> 01:06:47,017
Hulle het gedink dat elke
vergete was.

1263
01:06:48,399 --> 01:06:50,569
Op skool was ek
'n goeie seun.

1264
01:06:51,003 --> 01:06:53,341
Ek het geword
'n goeie pa.

1265
01:06:54,908 --> 01:06:58,019
My kinders het aangesluit
die Hitler-jeug.

1266
01:07:00,324 --> 01:07:03,857
Dit was 'n jaar gelede
Die Gestapo het vir my gekom.

1267
01:07:03,907 --> 01:07:07,391
Dit was die eerste
Ek het van my ras gehoor.

1268
01:07:08,360 --> 01:07:11,208
Ek het gedink dit was 'n
gewone Duits.

1269
01:07:13,049 --> 01:07:15,176
Ek was Duits.

1270
01:07:15,212 --> 01:07:19,204
'n Duitser
Jode gehaat.

1271
01:07:20,076 --> 01:07:22,743
Hy het niks van geweet nie
hul gebruike.

1272
01:07:22,778 --> 01:07:24,601
Die geleerdes hier.

1273
01:07:24,636 --> 01:07:28,299
Ek het nog nooit 'n woord gehoor nie
van die Torah voordat hulle hierheen gekom het.

1274
01:07:29,623 --> 01:07:30,875
Maar ek is nie alleen nie.

1275
01:07:30,925 --> 01:07:33,095
Hulle moet verstaan dat...

1276
01:07:35,264 --> 01:07:38,518
...Ek het grootgeword met leer
dat Jode was

1277
01:07:38,568 --> 01:07:41,773
vuil, misleidend
en ongeorganiseerd.

1278
01:07:43,076 --> 01:07:48,283
En toe ek hier kom, het ek dit gesien
alles wat jy gedink het is waar

1279
01:07:48,333 --> 01:07:51,562
Hierdie plek was chaoties,

1280
01:07:51,612 --> 01:07:54,741
vuil en ongeorganiseerd;

1281
01:07:54,791 --> 01:07:57,808
Ek het gedink ek was
as gevolg van die Jode.

1282
01:07:57,843 --> 01:08:00,657
Hoe kan dit 'n ander wees
vuil ding?

1283
01:08:00,707 --> 01:08:03,471
Daar is net een latrine
vir 5 000 mense

1284
01:08:03,506 --> 01:08:07,011
Dis hoekom.

1285
01:08:07,809 --> 01:08:09,545
Dink
is 'n fout?

1286
01:08:09,595 --> 01:08:11,282
Dink jy

1287
01:08:11,715 --> 01:08:13,401
Duitse ingenieur

1288
01:08:13,451 --> 01:08:15,621
nie gestel nie
voldoende loodgieterswerk

1289
01:08:15,671 --> 01:08:17,790
per ongeluk?

1290
01:08:17,840 --> 01:08:19,910
Nee.

1291
01:08:19,960 --> 01:08:25,167
Dit is nie hoe dit was nie.
Niks hier is toevallig nie.

1292
01:08:26,903 --> 01:08:28,639
Die grond is
deel van die stelsel,

1293
01:08:29,073 --> 01:08:30,759
soos...

1294
01:08:30,809 --> 01:08:34,280
die heining, kolligte en ...

1295
01:08:34,330 --> 01:08:37,318
die ander toerusting.

1296
01:08:39,054 --> 01:08:41,173
Dit dien 'n funksie.

1297
01:08:41,223 --> 01:08:44,196
Dit is waar hulle
neem hulle waardigheid weg,

1298
01:08:44,231 --> 01:08:45,764
hul menswees.

1299
01:08:45,814 --> 01:08:47,424
Ons waardigheid.

1300
01:08:47,474 --> 01:08:48,984
Ons menswees.

1301
01:08:49,034 --> 01:08:51,204
Dit is deel van die proses.

1302
01:08:53,374 --> 01:08:55,493
So hulle kan...

1303
01:08:55,543 --> 01:08:58,146
Duitsers kry
Algemeen maak ons dood,

1304
01:08:58,196 --> 01:08:59,882
moet wys

1305
01:09:00,316 --> 01:09:04,608
dat ons is wat gewone Duitsers aan
word geleer om te dink ons is...

1306
01:09:04,893 --> 01:09:05,958
vuil,

1307
01:09:06,392 --> 01:09:09,967
en sonder 'n Godvresende.

1308
01:09:12,033 --> 01:09:14,203
Toe hulle hier aankom,

1309
01:09:14,253 --> 01:09:16,180
hulle eiendom weggeneem;

1310
01:09:16,230 --> 01:09:18,108
mense het hul name geneem;

1311
01:09:18,542 --> 01:09:20,227
sny hul hare;

1312
01:09:20,277 --> 01:09:23,315
het hul kinders gevat...

1313
01:09:23,365 --> 01:09:26,303
vrouens, moeders...

1314
01:09:26,353 --> 01:09:29,547
selfs hul tande invul.

1315
01:09:29,582 --> 01:09:31,077
Almal

1316
01:09:31,127 --> 01:09:34,017
wat verwyder is
het hulle gemaak om mans te wees

1317
01:09:35,465 --> 01:09:38,503
Moenie toelaat dat jy verwyder nie
jou God ook.

1318
01:09:40,239 --> 01:09:42,359
Maak nie saak hoe...

1319
01:09:42,409 --> 01:09:45,880
hoe dom en nutteloos
mag lyk,

1320
01:09:45,930 --> 01:09:48,918
die ooreenkoms is syne.

1321
01:09:49,853 --> 01:09:52,632
God is sy God.

1322
01:09:54,559 --> 01:09:57,502
Al is daar.

1323
01:09:58,895 --> 01:09:59,766
Hou dit.

1324
01:10:01,068 --> 01:10:05,605
Los iets wat
verwyder word nie.

1325
01:10:07,143 --> 01:10:09,313
Ons.

1326
01:10:12,900 --> 01:10:15,466
Regters is
drie in getal

1327
01:10:15,516 --> 01:10:18,032
om altyd
het 'n besluit.

1328
01:10:18,067 --> 01:10:20,595
Om eenparig te wees

1329
01:10:21,029 --> 01:10:23,397
of 'n meerderheid het

1330
01:10:23,432 --> 01:10:24,844
vir 'n
oogpunt.

1331
01:10:25,368 --> 01:10:27,105
Die beskuldiging is

1332
01:10:27,538 --> 01:10:31,017
God het sy verbond verbreek
met die Joodse volk.

1333
01:10:31,052 --> 01:10:31,878
Wie het ons uitgebring

1334
01:10:31,928 --> 01:10:33,563
Egipte?

1335
01:10:33,613 --> 01:10:35,349
Uiteindelik 'n paar
gesonde verstand.

1336
01:10:38,386 --> 01:10:40,123
God het ons uit Egipte uitgelei.

1337
01:10:40,556 --> 01:10:42,292
Nog 'n vraag.

1338
01:10:42,342 --> 01:10:44,412
Hoekom

1339
01:10:44,462 --> 01:10:46,582
eers
in Egipte was?

1340
01:10:46,632 --> 01:10:50,888
Daar was 'n hongersnood, en deur
Daarom neem ons toevlug.

1341
01:10:50,923 --> 01:10:51,839
Wie het die hongersnood gestuur?

1342
01:10:52,273 --> 01:10:54,443
Wel, honger,
weet nie veel van...

1343
01:10:54,493 --> 01:10:55,694
God het hongersnood gestuur.

1344
01:10:55,744 --> 01:10:58,533
So God
na Egipte gestuur

1345
01:10:58,568 --> 01:11:00,556
en God
uit Egipte.

1346
01:11:00,591 --> 01:11:02,081
Presies.

1347
01:11:02,254 --> 01:11:06,091
En toe kry ons
Babilon,

1348
01:11:06,121 --> 01:11:08,699
om te..
En toe ons uit Egipte

1349
01:11:08,734 --> 01:11:09,146
hoe het?

1350
01:11:09,196 --> 01:11:10,932
Met woorde? Visioene?

1351
01:11:11,366 --> 01:11:12,184
’n Wonderwerk?

1352
01:11:12,234 --> 01:11:14,838
Moses het die farao gevra...

1353
01:11:15,272 --> 01:11:16,573
En toe Farao nee gesê het?

1354
01:11:16,623 --> 01:11:17,825
Peste.

1355
01:11:17,875 --> 01:11:22,649
Moses het die eerste geword
Egiptiese water in bloed,

1356
01:11:22,699 --> 01:11:25,252
toe stuur God
die plaag van paddas,

1357
01:11:25,686 --> 01:11:27,806
dan die plaag
muskiete,

1358
01:11:27,856 --> 01:11:30,893
dan, 'n plaag van
vlieë, dan doodgemaak

1359
01:11:30,943 --> 01:11:32,579
hul vee,

1360
01:11:32,629 --> 01:11:34,799
dan die plaag
die uitslag

1361
01:11:34,849 --> 01:11:36,100
dan hael,

1362
01:11:36,534 --> 01:11:37,786
gewasse wat misbruik

1363
01:11:37,836 --> 01:11:41,595
en selfs die bome
en strukture oral

1364
01:11:41,645 --> 01:11:45,354
behalwe in Gosen,
waar die Israeliete gewoon het.

1365
01:11:45,389 --> 01:11:47,374
En tog Farao
het nie saamgestem nie.

1366
01:11:47,409 --> 01:11:48,635
En so die pes
sprinkane

1367
01:11:48,685 --> 01:11:52,591
en dan die dae van duisternis
en, uiteindelik, wat?

1368
01:11:52,641 --> 01:11:56,229
God het die
eersgeborene van Egipte

1369
01:11:56,264 --> 01:11:57,887
en ons uit Egipte.

1370
01:11:57,922 --> 01:12:00,351
Hy het die eersgeborene doodgemaak,

1371
01:12:00,401 --> 01:12:04,256
van die eersgeborene
en erfgenaam van Farao

1372
01:12:04,306 --> 01:12:08,615
die eersgeborene uit die
slawe in die meule.

1373
01:12:08,650 --> 01:12:11,431
Het hulle almal vermoor.

1374
01:12:12,986 --> 01:12:15,278
God het Farao doodgemaak?

1375
01:12:15,313 --> 01:12:18,143
Nee, dink ek
want dan...

1376
01:12:18,193 --> 01:12:22,225
Hy was die Farao wat nee gesê het,
maar God het hom laat lewe

1377
01:12:22,260 --> 01:12:25,246
en hulle kinders vermoor
in plaas daarvan.

1378
01:12:25,660 --> 01:12:28,267
Alle kinders.

1379
01:12:29,475 --> 01:12:32,078
En dan die
volk van Israel

1380
01:12:32,128 --> 01:12:33,331
kon vertrek,

1381
01:12:33,381 --> 01:12:35,500
saam met hulle neem
goud en silwer

1382
01:12:35,550 --> 01:12:39,022
en juweliersware en klere
kleredrag van die Egiptenare.

1383
01:12:39,072 --> 01:12:43,124
En toe verdrink God
soldate

1384
01:12:43,159 --> 01:12:44,676
wat hulle agtervolg het.

1385
01:12:44,711 --> 01:12:48,135
Dit het die waters gesluit vir die
soldate kon volg nie.

1386
01:12:48,185 --> 01:12:49,870
Hy het gewag tot
gevolg het

1387
01:12:49,920 --> 01:12:52,908
en toe
geslote waters.

1388
01:12:52,958 --> 01:12:55,102
En wat dan?

1389
01:12:55,152 --> 01:12:57,197
Toe die woestyn

1390
01:12:57,247 --> 01:12:58,889
Ten slotte, die
beloofde land...

1391
01:12:58,924 --> 01:13:00,098
Nou, die Beloofde Land

1392
01:13:00,133 --> 01:13:01,536
was.. is leeg?

1393
01:13:01,586 --> 01:13:02,889
'n Nuwe plek,
braak?

1394
01:13:03,323 --> 01:13:04,140
Nee. Daar was...

1395
01:13:04,190 --> 01:13:07,227
Soos geskryf,
“Wanneer die Here jou God

1396
01:13:07,277 --> 01:13:08,913
"Ek neem jou land toe,

1397
01:13:08,963 --> 01:13:11,650
"baie opgeoffer
nasies voor jou,

1398
01:13:11,685 --> 01:13:14,281
"baie groter lande

1399
01:13:14,316 --> 01:13:15,473
"en kragtiger
jy.

1400
01:13:15,523 --> 01:13:16,724
"Jy

1401
01:13:16,774 --> 01:13:20,689
"sal vernietig
en heeltemal vernietig

1402
01:13:20,724 --> 01:13:22,365
"en sal nee doen
verbond met hulle

1403
01:13:22,415 --> 01:13:25,239
en sal geen medelye betoon nie
na hulle toe. "

1404
01:13:25,274 --> 01:13:26,321
Hy het sy guns aan ons bewys.

1405
01:13:26,371 --> 01:13:28,773
Ons is sy mense.

1406
01:13:28,808 --> 01:13:31,095
En het ons 'n gegee
koning in Saul.

1407
01:13:31,528 --> 01:13:33,214
Nou, wanneer,

1408
01:13:33,264 --> 01:13:35,433
die mense van Amalek

1409
01:13:35,483 --> 01:13:37,553
geveg
dorp Saul,

1410
01:13:37,603 --> 01:13:40,255
dis wat
die Here God beveel het?

1411
01:13:42,377 --> 01:13:44,850
vra ek die student.

1412
01:13:44,980 --> 01:13:46,666
“Verpletter Amalek.

1413
01:13:46,716 --> 01:13:48,886
Plaas dit onder die vloek
van vernietiging".

1414
01:13:48,936 --> 01:13:50,646
Saul barmhartigheid bewys?

1415
01:13:50,696 --> 01:13:52,307
In iemand red?

1416
01:13:52,357 --> 01:13:54,961
"Nee, tensy..."
"Ek salf nie,

1417
01:13:55,011 --> 01:13:56,647
"maar maak dood.

1418
01:13:56,697 --> 01:13:58,867
"Moord op mans en vroue,

1419
01:13:59,300 --> 01:14:01,904
"babas en pasgeborenes,
osse en skape,

1420
01:14:01,954 --> 01:14:04,194
kamele en donkies. "

1421
01:14:04,508 --> 01:14:06,627
Daarom, Saul
bereid om dit te doen,

1422
01:14:06,677 --> 01:14:09,121
en op pad, is
met die Keniete ontmoet.

1423
01:14:09,281 --> 01:14:11,596
Dit was egter nie
mense van Amalek.

1424
01:14:11,631 --> 01:14:12,926
Ek het geen regsgedinge gehad nie
saam met hulle.

1425
01:14:12,961 --> 01:14:15,079
Hy het hulle aangespoor om
vlug.

1426
01:14:15,114 --> 01:14:16,480
En die Here ons God,

1427
01:14:16,515 --> 01:14:20,173
was tevrede
Saul se genade?

1428
01:14:20,208 --> 01:14:21,865
Vir geregtigheid aan Saul?

1429
01:14:22,733 --> 01:14:24,815
Was nie.

1430
01:14:24,850 --> 01:14:27,072
En toe Saul besluit het
nie alle beesslagtings nie,

1431
01:14:27,122 --> 01:14:28,759
maar vat dit vir
voed sy mense,

1432
01:14:28,809 --> 01:14:32,713
God was tevrede
deur sy wysheid, sy liefde?

1433
01:14:32,763 --> 01:14:33,966
Nee.

1434
01:14:34,016 --> 01:14:36,567
Nee, dit was

1435
01:14:36,602 --> 01:14:40,516
Hy het gesê: "Jy het verwerp
die woord van Adonai.

1436
01:14:40,566 --> 01:14:44,430
Daarom sal hy hê
as koning verwerp. "

1437
01:14:44,480 --> 01:14:49,262
Soek asseblief
die Here ons God,

1438
01:14:49,297 --> 01:14:52,191
Samuel het die koning Agag gebring

1439
01:14:52,241 --> 01:14:56,581
en dit geskeur het
die Here in Gilgal.

1440
01:14:59,184 --> 01:15:02,354
Na Saul het Dawid gekom,
wat Batseba ingeneem het,

1441
01:15:02,404 --> 01:15:05,524
die vrou van Urija die Hetiet
vir homself

1442
01:15:05,559 --> 01:15:09,165
reëlings te tref vir
Uria maak dood...

1443
01:15:09,215 --> 01:15:12,586
teen
God se wense.

1444
01:15:12,636 --> 01:15:15,673
God het gestraf
Dawid hiervoor?

1445
01:15:15,723 --> 01:15:17,485
Op 'n manier
te praat.

1446
01:15:17,535 --> 01:15:19,247
Batseba gestraf?

1447
01:15:19,282 --> 01:15:23,119
In die sin dat wanneer...
Adonai het gesê,

1448
01:15:23,169 --> 01:15:26,956
“Vandat ek gesondig het
die kind sal sterf. "

1449
01:15:27,006 --> 01:15:28,208
Vrae voor,

1450
01:15:28,258 --> 01:15:30,861
wie straf
'n kind?

1451
01:15:30,911 --> 01:15:33,031
God doen.

1452
01:15:34,333 --> 01:15:39,107
Nou sterf die kind skielik
genadiglik, sonder pyn?

1453
01:15:39,157 --> 01:15:42,332
In hoofstuk 12 het ons
het dit in werklikheid geleer...

1454
01:15:42,367 --> 01:15:44,314
Sewe dae.

1455
01:15:44,748 --> 01:15:49,087
Sewe dae, kinders
gaan sterf in pyn

1456
01:15:49,137 --> 01:15:52,179
terwyl Dawid
homself toegedraai

1457
01:15:52,214 --> 01:15:54,678
in sakke en
as en gevas

1458
01:15:54,728 --> 01:15:57,766
en probeer wys
hulle pyn vir God.

1459
01:15:58,633 --> 01:16:00,376
Hy het na God geluister?

1460
01:16:01,688 --> 01:16:02,531
Die kind is dood.

1461
01:16:02,973 --> 01:16:06,445
Hy het daardie kind geken
God was regverdig?

1462
01:16:08,180 --> 01:16:12,085
het die Amalekiete gedink

1463
01:16:12,135 --> 01:16:15,941
dat Adonai regverdig was?

1464
01:16:15,991 --> 01:16:18,161
Het jy gedink die
Moeders van Egipte

1465
01:16:18,211 --> 01:16:21,223
moeders...
gedink hulle

1466
01:16:21,273 --> 01:16:24,236
dat Adonai regverdig was?

1467
01:16:24,670 --> 01:16:28,720
Maar Adonai is ons God, segur..
Wat.. God het nie die Egiptenare geskep nie?

1468
01:16:28,755 --> 01:16:30,618
Moenie sy riviere oprig nie

1469
01:16:30,668 --> 01:16:32,363
en gegroei
hul oeste?

1470
01:16:32,413 --> 01:16:34,059
Indien nie hy nie,
Wie dan?

1471
01:16:34,094 --> 01:16:36,108
Wat... 'n ander god?

1472
01:16:36,158 --> 01:16:38,122
En wat het hulle geskep?

1473
01:16:38,172 --> 01:16:39,808
Om hulle te straf?

1474
01:16:39,858 --> 01:16:44,127
Om te sterf
honger, vrees,

1475
01:16:44,162 --> 01:16:46,628
om te slag?

1476
01:16:46,801 --> 01:16:49,405
Die mense van Amalek,
die mense van Egipte...

1477
01:16:49,455 --> 01:16:52,392
soos dit vir hulle was

1478
01:16:52,442 --> 01:16:55,721
wanneer Adonai
teen hulle gedraai?

1479
01:16:58,951 --> 01:17:01,554
Was.

1480
01:17:05,460 --> 01:17:10,016
Vandag, daar
'n keuse, reg?

1481
01:17:10,066 --> 01:17:14,573
Toe Dawid verslaan het
die Moabiete,

1482
01:17:15,007 --> 01:17:16,742
Wat het gedoen?

1483
01:17:20,648 --> 01:17:24,504
Hy moes gaan lê
op die grond in rye,

1484
01:17:24,554 --> 01:17:28,459
en kies een wat sal lewe
en twee wat sal sterf.

1485
01:17:28,509 --> 01:17:32,353
Ons het geword
in Moab.

1486
01:17:33,232 --> 01:17:37,138
Ons leer hoe
het na die Amalekiete gegaan.

1487
01:17:37,572 --> 01:17:41,911
Gekonfronteer word geblus
deur Adonai.

1488
01:17:41,961 --> 01:17:44,625
Hulle het gesterf vir hul doel.

1489
01:17:44,675 --> 01:17:47,289
Hulle het geval soos ons
val.

1490
01:17:47,324 --> 01:17:50,590
Hulle was ook bang
ons.

1491
01:17:50,640 --> 01:17:54,930
En wat het hulle geleer?

1492
01:17:54,980 --> 01:17:57,917
Hulle het geleer...

1493
01:17:57,967 --> 01:18:01,438
daardie Adonai,
die Here ons God...

1494
01:18:01,488 --> 01:18:04,066
ons God...

1495
01:18:04,116 --> 01:18:06,595
nie goed nie.

1496
01:18:06,645 --> 01:18:08,847
Hy is nie goed nie.

1497
01:18:08,897 --> 01:18:11,050
Dit was nooit goed nie.

1498
01:18:11,085 --> 01:18:14,257
Hy het net aan ons kant gebly.

1499
01:18:17,928 --> 01:18:20,048
God is nie goed nie.

1500
01:18:20,098 --> 01:18:23,086
O, eers
toe Hy hom bekeer het

1501
01:18:23,136 --> 01:18:26,170
dat dit mense geskep het
mens en het die land oorstroom,

1502
01:18:26,205 --> 01:18:27,425
Hoekom?

1503
01:18:27,475 --> 01:18:30,946
hulle gedoen het
verdien om vernietig te word?

1504
01:18:30,996 --> 01:18:32,198
Wat kon
gedoen het

1505
01:18:32,248 --> 01:18:34,367
om sulkes te verdien
slagting?

1506
01:18:34,417 --> 01:18:37,890
Wat kon hulle gedoen het
dit was so erg?

1507
01:18:37,940 --> 01:18:40,415
God is nie goed nie.

1508
01:18:40,450 --> 01:18:43,531
Toe Abraham gevra is
om sy seun te offer,

1509
01:18:43,581 --> 01:18:45,700
Abraham moes hê
het nee gesê.

1510
01:18:46,134 --> 01:18:49,605
Ons moes hom vir ons God geleer het
Geregtigheid was in ons harte.

1511
01:18:49,655 --> 01:18:51,548
Ons moes gekonfronteer het.

1512
01:18:51,583 --> 01:18:54,060
Hy is nie goed nie,
was eenvoudig sterk.

1513
01:18:54,095 --> 01:18:56,743
Dit was eenvoudig
aan ons kant.

1514
01:18:57,416 --> 01:19:00,888
Toe hulle ons hierheen gebring het,
hulle het die trein ingebring.

1515
01:19:00,938 --> 01:19:03,950
'n wag
het my geklap.

1516
01:19:04,000 --> 01:19:06,963
Op hul gordels,
geskryf het,

1517
01:19:07,013 --> 01:19:09,490
"Gott mit ons".

1518
01:19:09,540 --> 01:19:11,967
"God is met ons."

1519
01:19:13,039 --> 01:19:16,773
Nou, wie sê
wie is nie?

1520
01:19:16,808 --> 01:19:18,246
Miskien is dit.

1521
01:19:18,680 --> 01:19:21,717
Is daar 'n ander verduideliking?

1522
01:19:21,767 --> 01:19:23,912
Wat sien ons hier?

1523
01:19:23,962 --> 01:19:26,007
Sy krag...

1524
01:19:26,057 --> 01:19:27,793
Sy majesteit, sy sterkte.

1525
01:19:28,227 --> 01:19:31,698
Al hierdie dinge, maar
teen ons.

1526
01:19:32,131 --> 01:19:34,735
Hy is steeds God...

1527
01:19:35,169 --> 01:19:38,641
maar nie ons God nie.

1528
01:19:39,075 --> 01:19:41,245
Dit het geword...

1529
01:19:41,295 --> 01:19:43,364
ons vyand.

1530
01:19:43,414 --> 01:19:47,970
Dit is wat
met die pact gebeur het.

1531
01:19:48,020 --> 01:19:52,526
Hy het 'n nuwe gemaak
met ander omgaan.

1532
01:20:22,468 --> 01:20:26,808
Ons gaan nou binne
na die gaskamers.

1533
01:20:26,858 --> 01:20:28,544
So...
hom skuldig.

1534
01:20:28,978 --> 01:20:31,239
God gevind
skuldig, ja,

1535
01:20:31,274 --> 01:20:33,469
om nie te voldoen nie
met die ooreenkoms,

1536
01:20:33,519 --> 01:20:35,665
om jou te breek
verbond met ons.

1537
01:20:36,355 --> 01:20:40,260
Elke dag was 6 000 mense
na die gaskamers hier geneem.

1538
01:20:50,240 --> 01:20:52,627
39 024.

1539
01:20:52,677 --> 01:20:55,014
38 483.

1540
01:20:57,184 --> 01:20:59,787
38 497.

1541
01:20:59,837 --> 01:21:01,765
38 511.

1542
01:21:01,815 --> 01:21:03,643
38 532.

1543
01:21:03,693 --> 01:21:07,000
Ek het gedink ek gaan
roep en my seun geroep.

1544
01:21:07,021 --> 01:21:08,467
Gelukkig is jy.
Asseblief.

1545
01:21:08,517 --> 01:21:09,334
Ek is gereed.

1546
01:21:09,768 --> 01:21:10,585
Hy is nie gereed nie.

1547
01:21:10,635 --> 01:21:12,592
Asseblief,
Doen dit vir my.

1548
01:21:12,627 --> 01:21:15,209
Stuur my,
nie hy nie.

1549
01:21:15,244 --> 01:21:16,711
38 562.

1550
01:21:17,145 --> 01:21:19,531
38 052.

1551
01:21:19,581 --> 01:21:21,868
38 511.

1552
01:21:21,918 --> 01:21:23,604
Toemaar.
Beweeg net.

1553
01:21:23,654 --> 01:21:25,791
Kyk asseblief na my.
Ek kan ek wees.

1554
01:21:25,841 --> 01:21:27,928
Ek is jonk,
nuttig kan wees.

1555
01:21:27,963 --> 01:21:29,836
Hoe kan hulle wees
vir hulle en nie vir my nie? Asseblief

1556
01:21:29,871 --> 01:21:30,547
Onsin.

1557
01:21:30,597 --> 01:21:31,899
Sin maak
nie my werk nie.

1558
01:21:31,949 --> 01:21:34,886
Wel, dan,
wie is?

1559
01:21:34,936 --> 01:21:36,903
Ek dink jy lees
verkeerde kaarte.

1560
01:21:36,938 --> 01:21:37,974
Asseblief, net
die kaarte nagegaan.

1561
01:21:38,024 --> 01:21:39,276
Gaan asseblief na
kaarte.

1562
01:21:40,010 --> 01:21:41,010
38 675.

1563
01:21:41,011 --> 01:21:43,565
38 692.

1564
01:21:43,615 --> 01:21:45,785
38 695.
Jy.

1565
01:21:47,521 --> 01:21:51,593
Wat nou?

1566
01:21:51,628 --> 01:21:53,980
38 702.

1567
01:21:54,030 --> 01:21:57,443
Noudat God skuldig is,
Wat nou?

1568
01:21:57,493 --> 01:21:57,991
38 711.

1569
01:21:58,041 --> 01:21:59,305
Nou...

1570
01:22:00,052 --> 01:22:02,776
bid nou.

1571
01:22:04,946 --> 01:22:07,066
39 055.

1572
01:22:07,116 --> 01:22:09,669
"Van tyd tot tyd,

1573
01:22:09,719 --> 01:22:12,707
"voor die
berge is gebore,

1574
01:22:12,757 --> 01:22:15,260
39 066.
"voor die aarde
sal word,

1575
01:22:15,360 --> 01:22:17,530
"van ewigheid tot ewigheid,

1576
01:22:17,580 --> 01:22:20,084
“U is God.

1577
01:22:20,134 --> 01:22:23,172
“Jy bring ons terug
Stof wat sê ... "

1578
01:22:23,222 --> 01:22:25,897
Nie die beste nie
bed in plek,

1579
01:22:25,947 --> 01:22:28,572
maar ... is uit
seleksie.

1580
01:22:29,681 --> 01:22:32,407
“Ons bring terug tot stof

1581
01:22:32,442 --> 01:22:34,750
sê,
terug na my..."

1582
01:22:34,800 --> 01:22:37,008
“Dit blom
en groei.

1583
01:22:37,058 --> 01:22:41,445
In die nag was dit
is verdor en droog. "

1584
01:22:41,480 --> 01:22:42,957
38 544.

1585
01:22:43,007 --> 01:22:44,385
Asseblief.

1586
01:22:44,435 --> 01:22:45,686
beweeg jou boude!

1587
01:22:45,736 --> 01:22:47,906
Nee, nee, jy
die verkeerde persoon!

1588
01:22:47,956 --> 01:22:50,076
Ons
dieselfde van.

1589
01:22:50,509 --> 01:22:51,714
Die seuntjie
is baie nuttig.

1590
01:22:51,749 --> 01:22:52,679
Dis ek wat jy wil hê.

1591
01:22:52,729 --> 01:22:53,498
Dit is in my...

1592
01:22:53,548 --> 01:22:55,144
Kyk, jy het gehoor
getalle.

1593
01:22:55,179 --> 01:22:56,585
ek!
Dit gaan goed met my.

1594
01:22:56,635 --> 01:22:57,886
38 652.

1595
01:22:58,320 --> 01:22:59,189
Jy, daar.

1596
01:22:59,239 --> 01:23:00,515
Beweeg.

1597
01:23:00,565 --> 01:23:03,044
Goeie man.

1598
01:23:03,094 --> 01:23:04,396
Dit is nie hul nommer nie.
Dis myne.

1599
01:23:04,446 --> 01:23:06,132
Terug... terug!

1600
01:23:13,074 --> 01:23:15,244
38 697.

1601
01:23:15,294 --> 01:23:17,222
38 702.

1602
01:23:17,272 --> 01:23:19,100
38 701.

1603
01:23:19,150 --> 01:23:21,753
"Wie ken die
krag van jou woede?

1604
01:23:21,803 --> 01:23:24,165
“Sedert jou woede
is so wonderlik...

1605
01:23:24,215 --> 01:23:26,477
as die vrees dat
jy bedoel het. "

1606
01:23:26,527 --> 01:23:29,998
“In die oggend, sal
soos die gras groei.

1607
01:23:30,048 --> 01:23:33,711
In die oggend,
groei en floreer.

1608
01:23:33,761 --> 01:23:37,375
“... Dit is so lank soos tyd
ly ons,

1609
01:23:37,809 --> 01:23:41,281
die jare waarin
rampe beleef het.

1610
01:23:41,715 --> 01:23:44,702
"terreur...
deur jou verontwaardiging.

1611
01:23:44,752 --> 01:23:48,657
"Aangesien ons vinnig verby is,
en ons het gaan vlieg.

1612
01:23:49,092 --> 01:23:51,212
“Wie ken die krag
van jou woede?

1613
01:23:51,262 --> 01:23:56,034
“Nou dat jou woede so groot is
as die vrees vir jou behoorlik.

1614
01:23:56,084 --> 01:24:00,374
“Ons sal sing en wees
gelukkig al ons dae

1615
01:24:00,424 --> 01:24:03,361
"Mag ons vreugde
is so lank

1616
01:24:03,411 --> 01:24:06,015
"soos die tyd
wat ons raak,

1617
01:24:06,450 --> 01:24:10,788
die jare waarin
rampe beleef het. "

1618
01:24:25,542 --> 01:24:27,712
En hulle
gebede beantwoord?

1619
01:24:27,762 --> 01:24:30,316
Ons is steeds hier.